1 00:00:15,062 --> 00:00:17,982 [Suena música hip-hop alegre] 2 00:00:18,149 --> 00:00:21,026 ♪ ♪ 3 00:00:32,872 --> 00:00:33,956 [Kanan adulto] Anteriormente sobre cómo criar a Kanan... 4 00:00:34,123 --> 00:00:36,333 [Lou-Lou] Corona de Camacho Los días de emisión de cheques han terminado. 5 00:00:36,500 --> 00:00:37,793 [Raq] Ponlo todo en Crown, todo. 6 00:00:37,960 --> 00:00:39,211 Los federales van a profundizar. 7 00:00:39,378 --> 00:00:40,755 Mierda, por lo que sabemos, Ya te están mirando. 8 00:00:40,880 --> 00:00:41,964 [el obturador de la cámara dispara] 9 00:00:42,131 --> 00:00:43,340 [distribuidor] ¿Tienes nuestro dinero o no? 10 00:00:43,507 --> 00:00:44,633 La única razón por la que este hijo de puta todavía respirando 11 00:00:44,800 --> 00:00:46,010 es porque dijo fuiste bueno para eso. 12 00:00:46,177 --> 00:00:48,304 [Marvin] Oye, Gerald, donde te quedas? 13 00:00:50,139 --> 00:00:51,807 no tomo nada de ella no más, 14 00:00:51,974 --> 00:00:53,642 especialmente no su maldito dinero. 15 00:00:53,809 --> 00:00:56,479 Dejaste a Raq en esta cuna otra vez. Te estoy jodiendo. 16 00:00:56,645 --> 00:00:58,522 [reclutador] Estoy encantado de que estás interesado en alistarte, 17 00:00:58,689 --> 00:00:59,815 pero hay un proceso. 18 00:00:59,982 --> 00:01:01,942 necesito conseguir fuera de Queens ahora. 19 00:01:02,067 --> 00:01:03,694 podría haber Esta audición se acerca. 20 00:01:03,819 --> 00:01:05,154 Es para un grupo de chicas. 21 00:01:05,321 --> 00:01:06,947 Me vendría bien tu ayuda preparándose para ello. 22 00:01:07,114 --> 00:01:08,574 [Lou-Lou] Ni siquiera hay duda. 23 00:01:08,741 --> 00:01:11,285 Y vas a correr la mesa sobre todas esas pequeñas perras. 24 00:01:11,452 --> 00:01:14,330 -[risas lejanas] -Rómpete una pierna, chica Polo. 25 00:01:14,497 --> 00:01:15,748 Gracias. 26 00:01:15,915 --> 00:01:17,500 -¿El tío Lou no está aquí? -Que se joda Lou. 27 00:01:17,666 --> 00:01:19,043 Esto es sobre ti y sólo sobre ti. 28 00:01:19,168 --> 00:01:21,086 Sí, pero él tiene La pista en la que estoy cantando. 29 00:01:21,253 --> 00:01:22,588 -[la puerta se cierra] -[Lou-Lou] Joder. 30 00:01:22,755 --> 00:01:23,714 Qué mal, Juke. 31 00:01:23,839 --> 00:01:26,175 ♪ Una chica como yo ♪ 32 00:01:26,342 --> 00:01:28,511 [organizador] Gracias. Eso es suficiente. 33 00:01:28,677 --> 00:01:30,763 Entonces quieres usar mis controladores. para entregar marihuana? 34 00:01:30,930 --> 00:01:33,014 [Kanan] Famosos y yo nos encargaremos todas las llamadas 35 00:01:33,181 --> 00:01:34,517 y consigue a tus chicos los paquetes. 36 00:01:34,683 --> 00:01:36,268 Ahora tengo que sentarme ahí fuera todo el día? 37 00:01:36,435 --> 00:01:37,561 Esta hierba está a punto de hacerte 38 00:01:37,686 --> 00:01:39,522 tres veces Lo que Paul está pagando, Jevon. 39 00:01:39,688 --> 00:01:41,732 Necesitas ayuda con encontrar artistas 40 00:01:41,857 --> 00:01:43,567 o joder con la promoción, Soy tu chico. 41 00:01:43,734 --> 00:01:45,361 Bueno, la verdad sea dicha, Me vendría bien ayuda en todas partes. 42 00:01:45,528 --> 00:01:47,571 Raq está ganando dinero a costa de ti. 43 00:01:47,738 --> 00:01:48,906 Ella es diferente ahora, hombre. 44 00:01:49,073 --> 00:01:50,865 [Estuardo] Mi cliente está motivado para vender. 45 00:01:51,032 --> 00:01:52,701 Cualquier oferta que haga Será dinero en efectivo. 46 00:01:52,827 --> 00:01:54,203 ¿Dónde está 'Nique'? 47 00:01:54,370 --> 00:01:55,704 Tal vez se consiguió una pieza lateral. 48 00:01:55,871 --> 00:01:57,456 Vete a la mierda, Ronnie. 49 00:01:57,623 --> 00:01:58,749 [Raq] No quiero No hay drama a mi alrededor, 'Nique. 50 00:01:58,874 --> 00:02:00,459 Y tú a mi alrededor ahora. 51 00:02:00,626 --> 00:02:02,419 No estoy tratando de no tener ningún lío Voy contigo. 52 00:02:04,255 --> 00:02:06,257 [Se abre la puerta del auto] 53 00:02:06,382 --> 00:02:09,260 [suena música dramática] 54 00:02:10,386 --> 00:02:12,471 [Rileyy] ♪ Soy un estafador, cariño. Soy un estafador, cariño ♪ 55 00:02:12,638 --> 00:02:16,016 [50 Cent] ♪ Sí, lo sé Angustias, reveses ♪ 56 00:02:16,183 --> 00:02:18,602 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 57 00:02:18,769 --> 00:02:21,230 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 58 00:02:21,397 --> 00:02:23,482 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 59 00:02:23,649 --> 00:02:26,068 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 60 00:02:26,235 --> 00:02:28,737 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 61 00:02:28,904 --> 00:02:31,407 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 62 00:02:31,574 --> 00:02:34,785 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 63 00:02:34,952 --> 00:02:36,954 ♪ ganar dinero Gana, gana, gana dinero ♪ 64 00:02:37,079 --> 00:02:39,582 ♪ Cuando la mierda golpeó al ventilador Tomaremos dinero, Southside ♪ 65 00:02:39,748 --> 00:02:41,083 ♪ Carne de res con lo mejor de ellos ♪ 66 00:02:41,250 --> 00:02:42,167 ♪ Tiro hecho En el resto de ellos, sí ♪ 67 00:02:42,334 --> 00:02:43,586 ♪ Cheques, los estoy cobrando ♪ 68 00:02:43,752 --> 00:02:45,004 ♪ Mira, muchacho Los estoy perfeccionando ♪ 69 00:02:45,170 --> 00:02:46,755 ♪ Bolsa Suprema Chico, estás jodiendo ♪ 70 00:02:46,922 --> 00:02:48,257 ♪ Ponte una bolsa grande en la cabeza ♪ 71 00:02:48,423 --> 00:02:49,884 ♪ Antes del cambio climático Estás muerto ♪ 72 00:02:50,009 --> 00:02:51,677 ♪ Vamos a ello, ellos No lo hagas como lo hacemos nosotros ♪ 73 00:02:51,844 --> 00:02:55,096 ♪ No, cógelo, látigo Embolsalo, dale la vuelta ♪ 74 00:02:55,264 --> 00:02:57,933 ♪ Re-up, nos levantamos Dios mío, ¿qué pasa? ♪ 75 00:02:58,100 --> 00:03:00,269 ♪ Corriendo alrededor de esta perra Todavía no me importa un carajo, oye ♪ 76 00:03:00,436 --> 00:03:03,647 ♪ Cuando se trata de ese documento No habrá complicaciones ♪ 77 00:03:03,814 --> 00:03:05,190 Ja ja. Así es. 78 00:03:05,357 --> 00:03:07,318 ♪ Haz un agujero en un negro Justo frente a ti ♪ 79 00:03:07,443 --> 00:03:08,944 ♪ Los latidos de tu corazón se aceleran ♪ 80 00:03:09,111 --> 00:03:10,863 [Rileyy y 50 Cent] ♪ Y está bien ♪ 81 00:03:11,030 --> 00:03:12,615 [50 Cent] ♪ Así es como Lo hacemos de este lado ♪ 82 00:03:12,781 --> 00:03:14,575 ♪ Los negros llegan a ello De este lado ♪ 83 00:03:14,700 --> 00:03:17,077 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 84 00:03:17,244 --> 00:03:19,955 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 85 00:03:20,122 --> 00:03:22,249 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 86 00:03:22,374 --> 00:03:24,459 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 87 00:03:24,627 --> 00:03:27,129 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 88 00:03:27,296 --> 00:03:29,632 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 89 00:03:29,798 --> 00:03:31,967 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 90 00:03:32,092 --> 00:03:34,261 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 91 00:03:34,428 --> 00:03:35,971 ♪ Oye, oye ♪ 92 00:03:36,138 --> 00:03:38,891 [Rileyy vocalizando] 93 00:03:39,058 --> 00:03:41,935 [motor acelerando] 94 00:03:42,102 --> 00:03:45,856 [sirena aullando] 95 00:03:45,981 --> 00:03:48,358 -[bocinazos] -[persona] ¡Oye, míralo! 96 00:03:48,483 --> 00:03:50,945 [NWA "100 Millas y Runnin'" suena] 97 00:03:51,111 --> 00:03:52,905 [persona] Realmente no piensas Vas a escapar, ¿verdad? 98 00:03:53,072 --> 00:03:53,822 [chirrido de neumáticos] 99 00:03:53,989 --> 00:03:54,949 [persona] No los hemos visto todavía, 100 00:03:55,115 --> 00:03:56,659 pero están en algún lugar del inmediaciones. 101 00:03:56,825 --> 00:03:58,661 ♪ Ve, ve, ve, ve ♪ 102 00:03:58,827 --> 00:04:00,037 [MC Ren] ♪ 100 millas y corriendo ♪ 103 00:04:00,162 --> 00:04:01,705 ♪ MC Ren, sostengo el arma y ♪ 104 00:04:01,872 --> 00:04:03,540 ♪ Quieres que mate a un Hijo de puta, y ya está ♪ 105 00:04:03,707 --> 00:04:05,834 ♪ Ya que estoy estereotipado Para matar y destruir ♪ 106 00:04:06,001 --> 00:04:08,003 ♪ Es una de las razones principales. Me importa un carajo ♪ 107 00:04:08,170 --> 00:04:09,630 ♪ Lo más probable es que Generalmente no es bueno ♪ 108 00:04:09,797 --> 00:04:11,882 ♪ Porque me congelo Con mis manos en una capucha caliente ♪ 109 00:04:12,049 --> 00:04:14,134 ♪ Y siendo secuestrado Por el ya sabes quién ♪ 110 00:04:14,301 --> 00:04:16,178 ♪ Cuando en blanco y negro La capacidad es dos ♪ 111 00:04:16,344 --> 00:04:17,680 ♪ No estamos solos Somos tres hermanos más ♪ 112 00:04:17,846 --> 00:04:19,431 ♪ Me refiero a hermanos de la calle. Sin usar medallones ♪ 113 00:04:19,598 --> 00:04:21,016 ♪ Porque no lo somos Estúpidos hijos de puta ♪ 114 00:04:21,183 --> 00:04:23,686 [sirena, chirrido de neumáticos] 115 00:04:23,852 --> 00:04:26,563 ♪ ♪ 116 00:04:26,689 --> 00:04:29,525 [frenos chirrian, sirena suena] 117 00:04:29,692 --> 00:04:31,819 ♪ ♪ 118 00:04:31,986 --> 00:04:33,946 -[Kanan adulto] Velocidad sobrevalorada. -No te muevas. ¡No te muevas! 119 00:04:34,113 --> 00:04:36,031 [Kanan adulto] Todos tratando de ser el más rápido. 120 00:04:36,198 --> 00:04:38,701 Pero te mueves demasiado rápido cometes errores. 121 00:04:38,867 --> 00:04:41,036 Y no tienes tiempo para arreglar esas cagadas. 122 00:04:41,161 --> 00:04:43,580 Porque te mueves más rápido de lo que ya deberías. 123 00:04:43,747 --> 00:04:44,832 La velocidad no significa una mierda, 124 00:04:44,957 --> 00:04:46,375 si no sabes donde ¿Qué carajo vas a hacer? 125 00:04:46,542 --> 00:04:48,544 [Eazy-E] ♪ Para, para, para, para, para ♪ 126 00:04:50,170 --> 00:04:51,672 [Estuardo] Viendo como has elegido 127 00:04:51,839 --> 00:04:53,465 no ser representado por su propio corredor, 128 00:04:53,632 --> 00:04:55,300 solo quiero asegurarme que entiendes 129 00:04:55,467 --> 00:04:58,429 que estas comprando esto propiedad tal como está, Sra. Thomas. 130 00:04:58,554 --> 00:05:00,097 Todos y cada uno de los problemas que fueron revelados 131 00:05:00,222 --> 00:05:01,598 en la inspección son tu responsabilidad. 132 00:05:01,765 --> 00:05:03,350 Lo sé. 133 00:05:03,517 --> 00:05:05,227 Estamos bien. 134 00:05:06,353 --> 00:05:08,564 -Es oficial entonces. -[papeles golpean la mesa] 135 00:05:08,731 --> 00:05:11,734 Eres el orgulloso dueño de la Plaza Sur. 136 00:05:11,859 --> 00:05:13,402 Te conseguiré estos papeles dentro de una semana. 137 00:05:13,569 --> 00:05:14,486 [tintineo de teclas] 138 00:05:14,611 --> 00:05:17,740 -Felicidades. -Mmm. Gracias. 139 00:05:17,906 --> 00:05:20,659 [suena música dramática] 140 00:05:20,826 --> 00:05:22,369 ♪ ♪ 141 00:05:22,494 --> 00:05:25,205 [charla confusa, sirena distante aullando] 142 00:05:35,090 --> 00:05:36,759 ¿Qué carajo estás consiguiendo? ¿Hasta ahora, Kanan? 143 00:05:36,884 --> 00:05:38,302 [Kanan] Sí, es solo uno de mis amigos 144 00:05:38,427 --> 00:05:40,095 Me quedé atrapado con un poco de hierba. 145 00:05:40,262 --> 00:05:41,680 Es una mierda, hombre. Ya sabes cómo nos hacen. 146 00:05:41,847 --> 00:05:42,973 ¿Cuál es la mierda de tu amigo? tiene que ver contigo? 147 00:05:43,140 --> 00:05:44,600 El chico no tiene familia. 148 00:05:44,767 --> 00:05:46,060 Intenté ir a buscarlo, 149 00:05:46,226 --> 00:05:47,978 pero dijeron que necesito un padre o un tutor. 150 00:05:48,103 --> 00:05:50,147 Y yo no soy ninguna de las dos cosas. yo no lo soy Incluso conozco a este pequeño negro. 151 00:05:50,313 --> 00:05:52,483 Sólo diles que eres su tío. 152 00:05:52,608 --> 00:05:54,610 Ni siquiera revisan nada. 153 00:05:54,777 --> 00:05:56,445 [Lou-Lou] ¿Cuál es su nombre? 154 00:05:56,612 --> 00:05:58,113 Jevón Baltazar. 155 00:06:00,115 --> 00:06:02,076 Mira, no lo sé ¿Qué mierda estás haciendo, Kanan? 156 00:06:02,201 --> 00:06:03,952 pero puedo decir que no es bueno. 157 00:06:04,119 --> 00:06:06,455 [Kanan suspira] 158 00:06:06,622 --> 00:06:08,582 Sólo estoy tratando de ayudar un amigo, el tío Lou. 159 00:06:08,749 --> 00:06:09,958 [Lou-Lou] Sí, sí, sí, sí. 160 00:06:10,125 --> 00:06:12,961 ♪ ♪ 161 00:06:36,401 --> 00:06:39,238 [charla confusa] 162 00:06:42,282 --> 00:06:43,659 Oficiales. 163 00:06:43,826 --> 00:06:44,785 [Buckley] Bueno, Stuart nos dijo 164 00:06:44,952 --> 00:06:47,538 tu acabas de cerrar en la propiedad. 165 00:06:47,704 --> 00:06:49,164 [Raq] Lo hice. 166 00:06:49,331 --> 00:06:51,250 Felicidades. 167 00:06:51,416 --> 00:06:53,377 Seguro que vas a tener mucho éxito aquí. 168 00:06:53,544 --> 00:06:55,003 Soy el oficial Buckley. 169 00:06:55,170 --> 00:06:56,839 Este es mi socio, Oficial Roland. 170 00:06:57,005 --> 00:06:58,382 Raquel Tomás. 171 00:06:58,507 --> 00:06:59,800 Estás en nuestro turno ahora, Raquel. 172 00:06:59,967 --> 00:07:01,426 Entonces queríamos para presentarnos 173 00:07:01,593 --> 00:07:02,970 y hacerte saber que estamos aquí 174 00:07:03,137 --> 00:07:04,680 y siempre a tu disposición. 175 00:07:04,847 --> 00:07:06,974 Esto-esto puede ser un barrio difícil. 176 00:07:07,099 --> 00:07:08,767 Ah, hay vandalismo. 177 00:07:08,934 --> 00:07:11,520 Hay daños a la propiedad, robos. 178 00:07:11,645 --> 00:07:13,105 Todo es normal para el curso. 179 00:07:13,230 --> 00:07:14,690 [Roland] Y estamos la primera línea de defensa 180 00:07:14,857 --> 00:07:16,191 contra todo eso. 181 00:07:16,358 --> 00:07:17,985 A veces incluso podemos parar esas cosas no sucedan 182 00:07:18,152 --> 00:07:19,444 antes de que sucedan. 183 00:07:19,611 --> 00:07:21,572 [Buckley] Por eso es muy importante para nosotros 184 00:07:21,738 --> 00:07:24,324 tener un buen y mutuo relación beneficiosa 185 00:07:24,491 --> 00:07:26,743 con dueños de negocios locales como tú mismo. 186 00:07:26,869 --> 00:07:29,037 Lo tendré en cuenta. 187 00:07:29,204 --> 00:07:32,166 ¿Cómo está tu hijo? ¿Disfrutas de la escuela secundaria? 188 00:07:32,332 --> 00:07:33,917 ¿Qué sabes de mi hijo? 189 00:07:34,042 --> 00:07:36,044 Oh, cuando Stuart nos dijo eso estabas comprando la propiedad, 190 00:07:36,211 --> 00:07:37,921 investigamos un poco en ti. 191 00:07:38,087 --> 00:07:40,591 [risas] Uh, no es nada que no haríamos 192 00:07:40,716 --> 00:07:44,052 para cualquiera de las personas que nosotros servir y proteger en la zona. 193 00:07:44,219 --> 00:07:46,138 Ya sabes, El oficial Roland y yo, 194 00:07:46,305 --> 00:07:47,931 Nosotros entrenamos un equipo de fútbol. 195 00:07:48,056 --> 00:07:49,892 para algunos de los niños en el barrio. 196 00:07:50,058 --> 00:07:52,227 Si su hijo alguna vez está interesado, Nos encantaría tenerlo a bordo. 197 00:07:52,394 --> 00:07:54,062 Mi hijo no juega al fútbol. 198 00:07:54,229 --> 00:07:55,480 Y si no te importa, tengo que hacer un trato 199 00:07:55,606 --> 00:07:56,982 con la propiedad Acabo de comprar. 200 00:07:57,149 --> 00:07:58,734 -Tengo mucho trabajo que hacer. -Por supuesto. 201 00:07:58,901 --> 00:08:00,986 Oye, llámanos... 202 00:08:01,153 --> 00:08:03,197 si alguna vez hay algún problema. 203 00:08:03,363 --> 00:08:06,116 ♪ ♪ 204 00:08:06,241 --> 00:08:09,077 Ah, y, una vez más, felicitaciones. 205 00:08:09,203 --> 00:08:10,579 Ahora no hay nada mejor 206 00:08:10,746 --> 00:08:12,915 que tener nueva energía en el barrio. 207 00:08:13,040 --> 00:08:15,959 ♪ ♪ 208 00:08:19,171 --> 00:08:22,007 [se reproduce música blues rock] 209 00:08:22,174 --> 00:08:25,010 ♪ ♪ 210 00:08:25,177 --> 00:08:28,013 [charla confusa] 211 00:08:28,180 --> 00:08:30,474 ♪ ♪ 212 00:08:30,641 --> 00:08:33,518 [persona] No me lo esperaba, tú saber. 213 00:08:33,684 --> 00:08:36,438 [continúa la charla confusa] 214 00:08:36,605 --> 00:08:39,482 ♪ ♪ 215 00:08:42,068 --> 00:08:43,278 ¿Cuál es la palabra, papá? 216 00:08:43,445 --> 00:08:45,906 ♪ ♪ 217 00:08:46,073 --> 00:08:49,743 Mira al sexy Urkel arriba en este hijo de puta. 218 00:08:49,910 --> 00:08:52,955 Mm, mm, escuché que saliste. 219 00:08:53,121 --> 00:08:56,291 Mmm. Ay. 220 00:08:56,416 --> 00:08:58,794 Mmm. 221 00:08:58,961 --> 00:09:01,463 Maldita sea, hijo, tienes esos músculos de prisión. 222 00:09:01,630 --> 00:09:04,049 Te quedan bien. 223 00:09:04,174 --> 00:09:08,679 siempre me gustaron Niggas de tipo fuerte y silencioso. 224 00:09:08,845 --> 00:09:11,223 De los cuales yo tampoco soy... 225 00:09:11,390 --> 00:09:12,474 Comenzando la pregunta obvia, 226 00:09:12,641 --> 00:09:15,310 que carajo ¿Estás haciendo conmigo? 227 00:09:15,477 --> 00:09:17,521 Ojalá lo supiera. 228 00:09:17,688 --> 00:09:19,648 [risas] 229 00:09:19,773 --> 00:09:21,900 Ahh. 230 00:09:22,025 --> 00:09:24,903 Bueno... sí. 231 00:09:25,028 --> 00:09:28,365 No te ves mucho peor por el desgaste. 232 00:09:28,532 --> 00:09:31,326 ♪ ♪ 233 00:09:31,451 --> 00:09:33,495 [se burla] 234 00:09:33,662 --> 00:09:36,331 ♪ ♪ 235 00:09:36,498 --> 00:09:38,709 Mi hermano. 236 00:09:38,875 --> 00:09:41,545 Venir. Sentarse. 237 00:09:41,712 --> 00:09:43,547 [risas] 238 00:09:43,714 --> 00:09:46,591 ♪ ♪ 239 00:09:47,843 --> 00:09:49,636 [charla confusa] 240 00:09:49,803 --> 00:09:52,180 -Sí. -Sí. 241 00:09:52,347 --> 00:09:54,850 [continúa la charla confusa] 242 00:09:54,975 --> 00:09:57,519 [gente aplaudiendo] 243 00:09:57,686 --> 00:09:59,438 [continúa la charla confusa] 244 00:10:03,150 --> 00:10:05,861 [Único] Es un negocio nuevo, Quân. 245 00:10:06,028 --> 00:10:08,780 Voy a tomar un pequeño minuto correr la voz, 246 00:10:08,947 --> 00:10:10,699 especialmente siendo que no tenemos 247 00:10:10,866 --> 00:10:12,784 sin visibilidad en estas calles. 248 00:10:12,951 --> 00:10:14,202 La prima de mi esposa me lo dice. 249 00:10:14,369 --> 00:10:16,163 que no hay negocio en absoluto. 250 00:10:16,288 --> 00:10:18,874 Hombre, tu prima necesita Para tranquilizarte, hombre. 251 00:10:19,041 --> 00:10:21,710 Roma no se construyó en un día. Tenemos que crear esa conciencia. 252 00:10:21,877 --> 00:10:23,545 Al mismo tiempo, tenemos que ser inteligentes al respecto, 253 00:10:23,712 --> 00:10:25,297 Porque demasiada atención 254 00:10:25,464 --> 00:10:27,049 atrae al tipo equivocado de atención. 255 00:10:27,215 --> 00:10:28,884 ¿Policía? 256 00:10:29,009 --> 00:10:31,386 Escucha, Quân, si y tu prima no es feliz, 257 00:10:31,553 --> 00:10:33,138 Podríamos matar esta mierda justo aquí 258 00:10:33,263 --> 00:10:35,349 y conseguiré mi trabajo en otro lugar. 259 00:10:37,309 --> 00:10:39,519 Te daré algo de tiempo. 260 00:10:39,644 --> 00:10:42,397 Mira, manejo mi mierda como tu primo dirige el suyo. 261 00:10:42,564 --> 00:10:44,941 Alguien tiene un problema con la comida, 262 00:10:45,108 --> 00:10:47,069 llegan al cocinero. 263 00:10:47,194 --> 00:10:50,030 yo soy el chef alrededor de este hijo de puta, hombre. 264 00:10:50,197 --> 00:10:52,824 y mi cocina también corre muy caliente. 265 00:10:52,991 --> 00:10:55,660 Así que es mejor que todos se queden. Vete a la mierda con mi mierda. 266 00:10:57,079 --> 00:10:59,331 [charla confusa] 267 00:10:59,498 --> 00:11:02,334 [se reproduce música blues] 268 00:11:02,501 --> 00:11:04,252 ♪ ♪ 269 00:11:04,419 --> 00:11:08,423 siempre he encontrado Único por ser, eh... 270 00:11:08,590 --> 00:11:11,218 -razonable y aunque-- -[silla golpeando] 271 00:11:11,385 --> 00:11:14,721 Razonable y reflexivo. 272 00:11:14,888 --> 00:11:16,598 Y si él está diciendo quedarse quieto 273 00:11:16,765 --> 00:11:18,517 mientras él está averiguando algunas cosas, 274 00:11:18,683 --> 00:11:20,769 Yo sugeriría... 275 00:11:20,936 --> 00:11:23,480 que le des tiempo para diseñar un plan. 276 00:11:23,647 --> 00:11:26,274 'El plan de Nique' siendo hecho por su polla. 277 00:11:26,441 --> 00:11:27,984 Está jodiendo a la competencia. 278 00:11:28,110 --> 00:11:30,278 ¿Quién es tu hermano? ¿Buen culo rompiendo? 279 00:11:30,445 --> 00:11:31,446 Raq. 280 00:11:31,613 --> 00:11:34,032 -[Chasquido] Ah. [risas] -Mierda. 281 00:11:34,199 --> 00:11:36,118 Ah, este negocio hace 282 00:11:36,284 --> 00:11:38,078 para extraños compañeros de cama, ¿Verdad, cariño? 283 00:11:38,203 --> 00:11:39,329 [tintineo de vasos] 284 00:11:39,496 --> 00:11:41,081 Oh, escuchamos a Raq ya no está en el juego, 285 00:11:41,248 --> 00:11:42,624 ella cerró toda su mierda. 286 00:11:42,791 --> 00:11:44,459 tu no lo eres En el juego ya no hay ninguno. 287 00:11:44,626 --> 00:11:45,794 Entonces, ¿cómo carajo lo sabes? ¿Qué hace Raq? 288 00:11:45,961 --> 00:11:47,379 Ey. 289 00:11:47,545 --> 00:11:48,713 [Pop] Porque las cabezas ven aquí todos los días 290 00:11:48,880 --> 00:11:49,923 para besar el maldito anillo. 291 00:11:50,048 --> 00:11:51,675 Nos dicen que hacen negocios. 292 00:11:51,800 --> 00:11:54,344 por quién carajo somos y lo que hicimos aquí. 293 00:11:54,469 --> 00:11:55,470 Esa es la verdadera razón 294 00:11:55,637 --> 00:11:57,305 por qué eres socialmente culo inadaptado 295 00:11:57,472 --> 00:12:00,517 está aquí preguntando Por consejo, negro. 296 00:12:00,642 --> 00:12:02,394 Mira, no quieres esperar en 'Nique. 297 00:12:02,519 --> 00:12:05,480 Levántate tú mismo. Ya sabes cómo se hace. 298 00:12:05,647 --> 00:12:06,857 No tengo fondos. 299 00:12:07,023 --> 00:12:08,400 [risas] 300 00:12:08,567 --> 00:12:10,694 Y este monosilábico hijo de puta ven aquí 301 00:12:10,861 --> 00:12:12,487 con la mano extendida, ¿eh? 302 00:12:12,654 --> 00:12:14,239 te hice dinero En el pasado, Snaps. 303 00:12:14,406 --> 00:12:15,991 -¿Sí? -No, te dimos dinero. 304 00:12:16,116 --> 00:12:17,325 En aquel entonces, Urkel. 305 00:12:17,492 --> 00:12:20,537 y la mierda funcionó para ti. 306 00:12:20,704 --> 00:12:23,081 [Se ríe] 307 00:12:23,248 --> 00:12:26,668 ¿Sabes qué, Ronnie? ¿Por qué no? 308 00:12:26,835 --> 00:12:30,172 hemos ganado dinero en el pasado juntos. 309 00:12:30,338 --> 00:12:32,507 Y más que eso, pop y yo creemos 310 00:12:32,674 --> 00:12:35,051 en ayudar el recientemente rehabilitado 311 00:12:35,218 --> 00:12:37,679 volver a ponerse de pie, ¿No es así, cariño? 312 00:12:37,846 --> 00:12:40,599 [suspiro] Mierda. Si tú lo dices. 313 00:12:40,724 --> 00:12:42,392 [Fotos] Así que haremos 314 00:12:42,517 --> 00:12:45,270 una pequeña inversión en su floreciente empresa. 315 00:12:45,437 --> 00:12:47,522 Pero... 316 00:12:47,689 --> 00:12:49,733 la mayor parte vendrá de otras fuentes. 317 00:12:51,651 --> 00:12:52,944 ¿Entonces me das el dinero? 318 00:12:53,111 --> 00:12:54,362 [Papá] Algo de dinero, negro. 319 00:12:54,529 --> 00:12:56,698 Tienes que conseguir otros tontos para tirar también. 320 00:12:56,865 --> 00:12:58,700 [Fotos] Y para que quede claro, 321 00:12:58,867 --> 00:13:01,203 esperamos un retorno regular sobre nuestra inversión, hermano. 322 00:13:01,369 --> 00:13:03,413 ♪ ♪ 323 00:13:03,538 --> 00:13:07,501 Cuando te jubilaste como nosotros, Los cheques mensuales son importantes. 324 00:13:07,667 --> 00:13:10,504 ♪ ♪ 325 00:13:15,550 --> 00:13:18,428 [charla confusa] 326 00:13:20,514 --> 00:13:21,890 [la puerta se cierra] 327 00:13:22,057 --> 00:13:22,974 Hola. 328 00:13:23,141 --> 00:13:25,310 Estoy buscando a Gerald. 329 00:13:25,477 --> 00:13:28,355 [charla confusa] 330 00:13:28,522 --> 00:13:30,690 [teléfono sonando] 331 00:13:30,857 --> 00:13:32,651 [persona] Sí, sí. no lo hagas Preocúpate, te tengo, lo prometo. 332 00:13:34,402 --> 00:13:35,612 [llaman a la puerta] 333 00:13:37,697 --> 00:13:38,907 [Marvin] A alguien le gusta la cafeína. 334 00:13:39,074 --> 00:13:40,200 Mira quién es. 335 00:13:40,367 --> 00:13:42,369 No hay nada más ahí, ¿verdad? 336 00:13:42,494 --> 00:13:44,329 Lo mantengo limpio en el trabajo. 337 00:13:46,665 --> 00:13:47,916 yo estaba girando mi casa al revés 338 00:13:48,083 --> 00:13:49,918 buscando estas cosas antes de que me llamaras. 339 00:13:50,043 --> 00:13:52,212 Olvidé devolvértelo cuando te llevé a casa. 340 00:13:52,337 --> 00:13:53,672 [Gerald] Probablemente mejor que lo conservaste de todos modos. 341 00:13:53,838 --> 00:13:54,923 Así iba esa noche, 342 00:13:55,090 --> 00:13:57,676 quien sabe ¿Qué le habría pasado? 343 00:13:57,842 --> 00:13:59,844 O yo. [suspiros] 344 00:13:59,970 --> 00:14:01,805 Quiero agradecerte, Marvin, 345 00:14:01,972 --> 00:14:06,601 De nuevo, por lo que hiciste por mí, por estar ahí. 346 00:14:06,768 --> 00:14:09,854 no tuve algún otro lugar al que acudir, y... 347 00:14:10,021 --> 00:14:11,606 Sabía que no me juzgarías. 348 00:14:11,773 --> 00:14:13,441 Somos amigos, hombre. 349 00:14:13,608 --> 00:14:14,818 Nunca hay ningún juicio. 350 00:14:14,943 --> 00:14:16,820 Estás en una situación difícil, solo golpéame. 351 00:14:18,363 --> 00:14:19,781 Así es como funciona la amistad. 352 00:14:22,742 --> 00:14:24,286 Entonces, eh... 353 00:14:24,452 --> 00:14:26,204 tú, eh... [risas] 354 00:14:26,371 --> 00:14:28,164 ...¿eres reportero o algo así? 355 00:14:28,331 --> 00:14:29,833 Soy editor. 356 00:14:30,000 --> 00:14:31,918 Escribe principalmente sobre cultura, entretenimiento y las artes. 357 00:14:32,085 --> 00:14:34,254 Joder, ¿sabes? ¿Sobre entretenimiento, Gerald? 358 00:14:34,379 --> 00:14:36,298 Vístete como un maldito banquero. 359 00:14:36,423 --> 00:14:38,800 [Gerald se ríe] Vestigio de mi papá. 360 00:14:38,967 --> 00:14:42,137 Me dijo que cualquier trabajo real requiere un abrigo y corbata. 361 00:14:42,304 --> 00:14:44,180 Atrapado conmigo. 362 00:14:44,347 --> 00:14:46,182 ¿Entretenimiento, sin embargo? 363 00:14:46,308 --> 00:14:47,517 ¿Tú? ¿De verdad? 364 00:14:47,642 --> 00:14:48,810 Yo, ni siquiera lo sabrías la diferencia 365 00:14:48,977 --> 00:14:50,645 entre Ronnie Isley y Ronnie Reagan. 366 00:14:50,812 --> 00:14:53,648 Ronnie Reagan canta el infierno de "Entre las sábanas". 367 00:14:53,815 --> 00:14:54,983 Sólo porque no tengo cualquier cabello 368 00:14:55,150 --> 00:14:56,610 no significa No puedo decepcionarlo. 369 00:14:56,776 --> 00:14:58,653 [Marvin se ríe] 370 00:14:58,820 --> 00:15:00,780 Oye, mira, hombre... 371 00:15:00,947 --> 00:15:02,532 no es mi lugar, 372 00:15:02,657 --> 00:15:04,659 y no entiendo en el negocio de nadie más 373 00:15:04,826 --> 00:15:06,911 Porque todos tenemos demonios. 374 00:15:07,078 --> 00:15:08,747 Pero... [suspira suavemente] 375 00:15:08,913 --> 00:15:11,207 ...algunos demonios más grande que otros. 376 00:15:13,793 --> 00:15:16,838 Extraño nuestro grupo, Marvin. 377 00:15:16,963 --> 00:15:19,007 Extraño a Renée. 378 00:15:19,174 --> 00:15:20,508 Ah, yo también. 379 00:15:20,675 --> 00:15:24,179 Quiero decir, sé todo eso Fue por mi otro problema. 380 00:15:24,346 --> 00:15:26,640 Pero también, ayudó con este. 381 00:15:28,558 --> 00:15:31,311 Me sentí menos solo. Sentí que alguien me escuchó. 382 00:15:34,564 --> 00:15:36,191 Podríamos... 383 00:15:36,358 --> 00:15:37,859 podríamos tener nuestra propia mierda, ¿sabes? 384 00:15:38,026 --> 00:15:39,194 Sólo tú y yo. 385 00:15:39,361 --> 00:15:42,155 Quiero decir, manténganse el uno al otro correcto y mierda. 386 00:15:42,322 --> 00:15:44,074 ¿Qué piensas sobre eso? 387 00:15:44,240 --> 00:15:46,576 [suena música suave] 388 00:15:46,743 --> 00:15:48,286 Quiero decir, si estuvieras dispuesto 389 00:15:48,453 --> 00:15:50,205 -que se quede conmigo en todo momento-- - Joder, con ganas. 390 00:15:50,330 --> 00:15:51,873 Quiero hacerlo. 391 00:15:52,040 --> 00:15:53,625 Mierda, aprovecho tanto como tú. 392 00:15:53,792 --> 00:15:55,335 Sinceramente lo dudo. 393 00:15:55,502 --> 00:15:57,545 Hombre, entra aquí. Tráelo, hombre. 394 00:15:57,712 --> 00:15:59,089 -[Gerald] Gracias, Marvin. -Maldita sea. 395 00:15:59,255 --> 00:16:01,549 [Gerald se ríe] Gracias. 396 00:16:01,716 --> 00:16:04,511 [charla confusa] 397 00:16:06,846 --> 00:16:08,264 [Tanner] Detective Howard. 398 00:16:08,431 --> 00:16:09,766 Agente especial Tanner. 399 00:16:09,933 --> 00:16:12,060 Ya conoce al detective Ogden. Narcóticos de Reinas. 400 00:16:12,227 --> 00:16:14,688 Sin duda. ¿En qué puedo ayudarlos? 401 00:16:14,854 --> 00:16:17,065 ¿Tienes un minuto? 402 00:16:17,232 --> 00:16:18,066 Sí. 403 00:16:21,319 --> 00:16:22,278 Caballeros. 404 00:16:22,445 --> 00:16:25,657 [charla confusa] 405 00:16:33,873 --> 00:16:34,791 [la puerta se cierra] 406 00:16:34,958 --> 00:16:36,126 estamos luchando 407 00:16:36,292 --> 00:16:38,712 con este ángulo de Crown Camacho, detective. 408 00:16:38,878 --> 00:16:40,547 Me encantaría escuchar tu opinión. 409 00:16:40,714 --> 00:16:43,425 Estaba en todas partes, siempre. 410 00:16:43,591 --> 00:16:45,093 todavía lo estoy intentando para envolver mi cabeza 411 00:16:45,260 --> 00:16:46,636 alrededor de cuanto trabajo tenía en estas calles-- 412 00:16:46,803 --> 00:16:48,096 más de lo que yo sabía. 413 00:16:48,263 --> 00:16:49,806 entonces no estabas consciente de las operaciones 414 00:16:49,973 --> 00:16:52,350 en los Proyectos Baisley y casas del sur de Jamaica? 415 00:16:52,475 --> 00:16:54,436 Ni puta idea. 416 00:16:54,602 --> 00:16:57,147 Por supuesto, ahora sabemos 417 00:16:57,313 --> 00:16:59,524 que estaba pagando a la gente para mantener su mierda en silencio. 418 00:16:59,691 --> 00:17:01,484 Así es siempre. 419 00:17:01,609 --> 00:17:03,278 Los estafadores más exitosos 420 00:17:03,445 --> 00:17:05,488 el que está haciendo la mayor cantidad de dinero, 421 00:17:05,613 --> 00:17:06,613 Se mueven muy silenciosos. 422 00:17:06,781 --> 00:17:09,950 todo lo que escuché Es que era un chico de música. 423 00:17:10,118 --> 00:17:11,995 La música es el nuevo crack. 424 00:17:12,120 --> 00:17:13,830 Todos estos traficantes de drogas, se llevan el dinero de la droga, 425 00:17:13,997 --> 00:17:14,997 empiezan una etiqueta, 426 00:17:15,122 --> 00:17:16,332 ellos intentan encontrar el próximo Run-D.M.C. 427 00:17:16,498 --> 00:17:17,624 Quiero decir, sólo el hecho 428 00:17:17,792 --> 00:17:19,294 Esa corona estaba jodida con la música, 429 00:17:19,460 --> 00:17:21,588 te dice que estaba metido en todo Ese tipo de cosas más, hombre. 430 00:17:21,755 --> 00:17:23,547 Todo esto colgando de un chico pescaron en el Hudson 431 00:17:23,715 --> 00:17:27,135 Parece muy fácil. 432 00:17:27,302 --> 00:17:30,805 A veces las cosas parecen fáciles porque lo es. 433 00:17:31,973 --> 00:17:34,225 tienes algun otro ¿Teorías operativas o sospechosos? 434 00:17:34,392 --> 00:17:37,395 Pensamientos más que teorías. 435 00:17:37,562 --> 00:17:39,481 [Tanner] Bueno... 436 00:17:39,647 --> 00:17:41,983 Agradecemos tu ayuda, detective. 437 00:17:45,153 --> 00:17:47,405 Por cierto donde estan con tu tiroteo? 438 00:17:47,530 --> 00:17:50,158 [suena música siniestra] 439 00:17:50,325 --> 00:17:51,159 ¿Algún progreso? 440 00:17:53,161 --> 00:17:55,330 Es algo así como Ogden estaba diciendo-- 441 00:17:55,497 --> 00:17:57,707 -más pensamientos que teorías. -Mmm. 442 00:17:57,832 --> 00:18:00,543 Parece ser un tema recurrente en el sur de Jamaica. 443 00:18:00,710 --> 00:18:03,254 ♪ ♪ 444 00:18:03,379 --> 00:18:04,839 Nos vemos más tarde. 445 00:18:05,006 --> 00:18:07,884 ♪ ♪ 446 00:18:11,429 --> 00:18:14,432 Parece que todo esta donde se supone que debe estar. 447 00:18:14,599 --> 00:18:16,017 tengo que preguntarte un par de preguntas 448 00:18:16,184 --> 00:18:17,685 antes de tomar una muestra de sangre. 449 00:18:17,852 --> 00:18:19,854 ¿Estás embarazada? ¿Alguna vez has estado embarazada? 450 00:18:19,979 --> 00:18:20,939 ¿Planeas al quedar embarazada? 451 00:18:21,105 --> 00:18:22,190 No. 452 00:18:22,357 --> 00:18:24,776 ¿Estás o has estado? ¿sexualmente activo? 453 00:18:24,901 --> 00:18:25,944 No. 454 00:18:26,110 --> 00:18:27,946 -[doctor] ¿Estás seguro? -Estoy seguro de que. 455 00:18:29,489 --> 00:18:30,657 no quieres aparecer a la formación básica 456 00:18:30,824 --> 00:18:31,866 con un bebe en tu vientre. 457 00:18:32,033 --> 00:18:33,409 [se burla] Eso no va a pasar. 458 00:18:33,576 --> 00:18:34,911 Mmm, si tú lo dices. 459 00:18:37,205 --> 00:18:39,249 -Yo lo digo. [se burla] -[el objeto suena] 460 00:18:39,415 --> 00:18:42,210 [suena música suave] 461 00:18:42,377 --> 00:18:45,255 ♪ ♪ 462 00:18:57,016 --> 00:19:00,019 ¿Te estás metiendo con otras chicas? ¿Mmm? 463 00:19:00,186 --> 00:19:01,771 quiero decir, Te has ido todo el tiempo ahora 464 00:19:01,896 --> 00:19:03,398 y ni siquiera lo sé a donde vas. 465 00:19:03,565 --> 00:19:05,441 Yo, P, sólo estoy tratando de disfrutar este sándwich, ¿de acuerdo? 466 00:19:05,567 --> 00:19:08,027 Y solo estoy tratando de saber si te follas a otras chicas. 467 00:19:10,822 --> 00:19:12,949 Mira, todo lo que necesitas saber 468 00:19:13,116 --> 00:19:14,742 es que me estoy cuidando de ti y de nuestro hijo. 469 00:19:14,868 --> 00:19:16,244 'Nique, eso no es suficiente. 470 00:19:16,411 --> 00:19:19,038 [Único] Nunca es suficiente. 471 00:19:19,205 --> 00:19:20,540 No puedo lidiar con esta mierda. 472 00:19:20,707 --> 00:19:22,750 [Pernessa] ¿A quién jodes, 'Nique? 473 00:19:22,917 --> 00:19:25,336 Entonces déjala lavar tu ropa. 474 00:19:25,503 --> 00:19:27,255 Sí, déjala pulir tus malditas cadenas. 475 00:19:27,422 --> 00:19:29,757 Deja que ella cuide de ti ¡Hermano loco y punk! 476 00:19:29,924 --> 00:19:30,758 [la puerta se cierra de golpe] 477 00:19:30,925 --> 00:19:34,387 [zumbido de ventana] 478 00:19:34,512 --> 00:19:37,348 [charla confusa] 479 00:19:46,733 --> 00:19:48,818 -[Kanan] Estás en Flushing. -[persona] Está bien, hombre. 480 00:19:48,985 --> 00:19:50,820 -Esta es mi última entrega... -[Raq] Kanan. 481 00:19:55,450 --> 00:19:56,910 Hablaré con todos ustedes más tarde. 482 00:19:59,662 --> 00:20:01,789 [Kanan suspira] 483 00:20:01,956 --> 00:20:03,958 ¿Quién ese? 484 00:20:04,125 --> 00:20:05,501 Mis amigos. 485 00:20:05,668 --> 00:20:07,629 Tus amigos tienen buscapersonas y bicicletas ahora? 486 00:20:07,795 --> 00:20:09,213 Hacen lo que hacen. 487 00:20:10,673 --> 00:20:12,300 Entonces, ¿qué quieres, mamá? 488 00:20:12,467 --> 00:20:13,801 [Raq] Sólo oigo hablar de ti ahora. 489 00:20:13,968 --> 00:20:16,304 Realmente ya no te veo más. 490 00:20:16,471 --> 00:20:17,972 Sólo quería ponerte ojos por un minuto. 491 00:20:20,224 --> 00:20:22,894 -Aquí estoy. -[suena la campana de la escuela] 492 00:20:24,604 --> 00:20:26,856 Ahora tengo que volver a la escuela. 493 00:20:27,023 --> 00:20:29,734 [continúa la charla confusa] 494 00:20:33,613 --> 00:20:35,490 [el detector de metales emite un pitido] 495 00:20:35,657 --> 00:20:38,201 [suena música dramática] 496 00:20:38,368 --> 00:20:39,744 -[el detector de metales emite un pitido] -[guardia] Sí. 497 00:20:39,869 --> 00:20:42,163 -Está bien. Estas bien. -[el detector de metales emite un pitido] 498 00:20:42,330 --> 00:20:44,749 ♪ ♪ 499 00:20:44,916 --> 00:20:46,668 [el detector de metales emite un pitido] 500 00:20:46,793 --> 00:20:47,961 Sí, déjame ver tu mochila. 501 00:20:50,129 --> 00:20:52,173 [persona que llama al bingo] Bien, damas y caballeros, 502 00:20:52,340 --> 00:20:53,466 preparémonos para tu próximo número. 503 00:20:53,633 --> 00:20:55,677 Es... 504 00:20:55,843 --> 00:20:57,261 N-31. 505 00:20:57,428 --> 00:20:59,847 -[jugadores charlando] -N-3-1. 506 00:21:00,014 --> 00:21:01,891 Muy bien, intentémoslo de nuevo. 507 00:21:02,058 --> 00:21:03,601 [Zumbido de la tolva] 508 00:21:03,726 --> 00:21:06,980 Y el siguiente es... 509 00:21:07,146 --> 00:21:08,690 N-45. 510 00:21:08,856 --> 00:21:11,901 N-4-5 tiene que ser un ganador. 511 00:21:12,068 --> 00:21:13,486 Prepárala para mí. 512 00:21:13,653 --> 00:21:15,446 Te tengo. Vamos, abuela. 513 00:21:15,571 --> 00:21:18,700 [persona que llama al bingo] Y el siguiente es... la I-29. 514 00:21:18,866 --> 00:21:20,868 I-2-9. 515 00:21:21,035 --> 00:21:24,122 ¿Por qué te oscureces? ¿Mi puerta, Ronnie? 516 00:21:24,288 --> 00:21:26,791 Necesito trabajo, Deen. 517 00:21:26,958 --> 00:21:29,377 [persona que llama al bingo] ¿Quién va a ser? ¿Un ganador esta noche? 518 00:21:29,544 --> 00:21:31,212 [charla confusa] 519 00:21:31,337 --> 00:21:33,006 G-50. 520 00:21:33,172 --> 00:21:35,842 G-5-0. 521 00:21:36,009 --> 00:21:37,969 ¿Quién lo tiene? 522 00:21:38,094 --> 00:21:42,098 -[zumbido de la tolva] -El siguiente número es... 523 00:21:42,223 --> 00:21:46,269 -B-2, B-2. -Viene al lugar equivocado. 524 00:21:46,436 --> 00:21:49,564 No sólo estoy fuera de el negocio del sur de Jamaica, 525 00:21:49,731 --> 00:21:51,691 pero si tu apellido es Mathis, 526 00:21:51,858 --> 00:21:56,404 eres lo que me gusta llamar persona no grata. 527 00:21:56,571 --> 00:21:58,990 En pocas palabras, no follo contigo y tu hermano. 528 00:21:59,157 --> 00:22:01,993 -¿Único sabe que estás aquí? -No se trata de él. 529 00:22:02,160 --> 00:22:05,413 tengo un poco de dinero, y necesito este trabajo. 530 00:22:05,580 --> 00:22:07,915 No lo encontrarás aquí. 531 00:22:08,082 --> 00:22:09,333 [persona que llama al bingo] ¿Esa mesa? 532 00:22:09,500 --> 00:22:12,336 no soy el negro le dices que no. 533 00:22:12,503 --> 00:22:13,921 -[gallos de pistola] -[persona que llama al bingo] Está bien... 534 00:22:14,088 --> 00:22:16,841 Y yo no soy el negro pones tus manos. 535 00:22:17,008 --> 00:22:18,843 [suena música de suspenso] 536 00:22:19,010 --> 00:22:21,929 Tú no me dominas, Ronnie. 537 00:22:22,096 --> 00:22:25,266 Yo te mando. 538 00:22:25,433 --> 00:22:28,102 Y te correré por el culo 539 00:22:28,269 --> 00:22:31,022 al puto suelo. 540 00:22:31,189 --> 00:22:34,025 Así que le suministras a mi hermano pero me juegas a la izquierda? 541 00:22:34,150 --> 00:22:36,903 Todo tu hermano trabaja viene de unos colombianos 542 00:22:37,070 --> 00:22:38,571 en Washington Heights... 543 00:22:38,738 --> 00:22:41,824 Nariños, conexión de Raq, nada que ver conmigo. 544 00:22:41,991 --> 00:22:43,576 Como dije, 545 00:22:43,743 --> 00:22:48,122 no tengo nada que hacer en el lado sur. 546 00:22:48,289 --> 00:22:52,627 Y definitivamente tengo No hay negocios contigo. 547 00:22:52,794 --> 00:22:55,379 ♪ ♪ 548 00:22:55,505 --> 00:22:57,924 Saca su trasero de aquí. 549 00:22:58,091 --> 00:22:59,801 [Efrem se aclara la garganta suavemente] 550 00:22:59,967 --> 00:23:01,636 Vámonos. 551 00:23:01,761 --> 00:23:03,554 [persona que llama al bingo] Buena. 552 00:23:03,679 --> 00:23:05,640 -G-48. -Vamos. 553 00:23:05,807 --> 00:23:07,767 [persona que llama al bingo] G-48. 554 00:23:07,892 --> 00:23:10,770 ♪ ♪ 555 00:23:26,160 --> 00:23:28,704 [charla confusa en la televisión] 556 00:23:28,871 --> 00:23:30,498 [llaman a la puerta] 557 00:23:30,665 --> 00:23:32,542 [la charla continúa] 558 00:23:32,708 --> 00:23:35,711 [llaman a la puerta] 559 00:23:35,837 --> 00:23:37,713 Lo conseguiré. 560 00:23:37,880 --> 00:23:40,508 [la charla continúa] 561 00:23:40,633 --> 00:23:41,717 [sorbe] 562 00:23:48,808 --> 00:23:50,601 Me alegro de ver tu respondes a tu puerta, 563 00:23:50,768 --> 00:23:53,187 porque estás seguro como el infierno no contestes tu teléfono. 564 00:23:53,354 --> 00:23:55,064 Felicitaciones, Jukebox. 565 00:23:58,025 --> 00:23:59,026 ¿Hice el grupo? 566 00:23:59,193 --> 00:24:01,279 Ahora sé que no conduzco todo el camino hasta Queens 567 00:24:01,445 --> 00:24:02,780 para decirte que no estás en él, 568 00:24:02,947 --> 00:24:05,032 entonces sí, lo lograste. 569 00:24:05,199 --> 00:24:07,660 Sí. Sí, sí. Oh, entra, pasa. 570 00:24:09,162 --> 00:24:10,746 [exhala bruscamente] 571 00:24:12,582 --> 00:24:14,083 [Famoso] ¿Qué necesitas? 572 00:24:14,250 --> 00:24:15,376 ¿Cuarto? 573 00:24:17,336 --> 00:24:18,880 Ah, te enviaré uno de mis mejores chicos. 574 00:24:19,046 --> 00:24:20,923 -Te lo entregaré pronto. -[el buscapersonas vibra] 575 00:24:21,048 --> 00:24:22,925 Sí, palabra. Palabra. 576 00:24:23,092 --> 00:24:26,095 Maldita sea. Este teléfono no Nunca dejes de sonar. 577 00:24:26,262 --> 00:24:27,680 Apenas tengo tiempo para llamar a estos negros. 578 00:24:27,805 --> 00:24:29,432 Necesitaremos una centralita o algo así. 579 00:24:29,599 --> 00:24:31,601 Sí, vamos a conseguir un servicio de contestación. 580 00:24:31,767 --> 00:24:34,729 -[el buscapersonas vibra, suena el teléfono] -Maldita sea. 581 00:24:34,896 --> 00:24:36,981 Yo. Oye, ¿qué necesitas? 582 00:24:37,106 --> 00:24:38,816 [llaman a la puerta] 583 00:24:38,983 --> 00:24:40,401 -Ajá. Ajá. -[Kanan] Mierda. 584 00:24:40,568 --> 00:24:41,736 [Famoso] Sí, te tengo. 585 00:24:41,903 --> 00:24:43,905 -[llaman a la puerta] -¡Espera! 586 00:24:44,071 --> 00:24:47,241 [continúan los golpes] 587 00:24:47,408 --> 00:24:50,161 [se reproduce música hip-hop] 588 00:24:50,328 --> 00:24:52,205 [Kanan] Yo. ¿Qué...? 589 00:24:52,371 --> 00:24:55,082 ♪ ♪ 590 00:24:55,249 --> 00:24:57,126 [suspiros] 591 00:24:57,251 --> 00:24:59,086 -[clics de bloqueo] -[Pablo] Oye, oye. 592 00:24:59,253 --> 00:25:00,963 Estoy perdiendo conductores, hombre. 593 00:25:01,130 --> 00:25:03,090 O no están tomando trabajos de mi parte 594 00:25:03,216 --> 00:25:04,926 y solo trabajando para ti, o están rebotando por completo 595 00:25:05,092 --> 00:25:06,260 porque no quieren nada que hacer 596 00:25:06,427 --> 00:25:07,678 -Con esta maldita mierda de marihuana. -[Kanan] Yo. 597 00:25:07,845 --> 00:25:10,223 ¿Qué carajo es-- 598 00:25:10,389 --> 00:25:13,267 Mira, dijiste que eras Voy a hacerme más dinero-- 599 00:25:13,434 --> 00:25:15,353 más, mucho más-- pero estoy perdiendo dinero 600 00:25:15,519 --> 00:25:16,729 porque no tengo cualquier maldito mensajero 601 00:25:16,854 --> 00:25:18,898 correr mi maldito negocio real. 602 00:25:19,065 --> 00:25:21,859 Muy bien, déjame traerte algo 603 00:25:22,026 --> 00:25:23,236 para ayudarte con eso. 604 00:25:23,402 --> 00:25:26,239 ♪ ♪ 605 00:25:32,078 --> 00:25:33,955 Vale, quiero decir, ya sabes, esto es-- 606 00:25:34,080 --> 00:25:35,957 Mmmm? 607 00:25:36,123 --> 00:25:37,959 Vale, quiero decir, ya sabes, esto no resuelve mi problema. 608 00:25:38,125 --> 00:25:39,627 Entiendo. 609 00:25:39,752 --> 00:25:42,880 Pero te detendrá por ahora ¿no? 610 00:25:43,005 --> 00:25:44,924 Tenemos más conductores. 611 00:25:45,091 --> 00:25:47,593 Y hablaremos con los chicos. sobre las horas contigo. 612 00:25:47,760 --> 00:25:49,011 Te escucho y lo entiendo. 613 00:25:49,136 --> 00:25:50,304 [Famoso] Te daré uno de mis mejores chicos. 614 00:25:50,429 --> 00:25:51,806 Está bien, sólo escúchame. ¿está bien? 615 00:25:51,973 --> 00:25:54,141 No puedo permitir que la jodas mi verdadero trabajo, Kanan, 616 00:25:54,308 --> 00:25:56,477 porque, ya sabes, como, después de que te hayas ido, 617 00:25:56,644 --> 00:25:57,812 Todavía necesito un trabajo. 618 00:25:57,979 --> 00:26:00,481 No iré a ninguna parte, Paul. 619 00:26:00,648 --> 00:26:03,150 [suena el teléfono] 620 00:26:03,317 --> 00:26:05,152 -Está bien. -[Famoso] ¿Hola? 621 00:26:05,319 --> 00:26:07,655 -Bueno. -[Famoso] Sí, ¿dónde estás? 622 00:26:07,822 --> 00:26:09,115 ¿La mitad? Está bien. 623 00:26:09,282 --> 00:26:10,616 Sí, lo tengo. 624 00:26:10,783 --> 00:26:12,660 ¿Treinta minutos? 625 00:26:12,827 --> 00:26:13,786 Muy bien, palabra. 626 00:26:13,953 --> 00:26:16,872 ♪ ♪ 627 00:26:20,668 --> 00:26:22,628 tenemos un equipo experimentado en su lugar 628 00:26:22,795 --> 00:26:26,674 para ayudar a entrenar, estilizar, y comercializar a las chicas. 629 00:26:26,841 --> 00:26:28,592 Hay una fórmula para el éxito aquí 630 00:26:28,759 --> 00:26:30,344 y sé lo que es. 631 00:26:30,511 --> 00:26:33,055 Escucha, mi hija va a ser exactamente quién es ella. 632 00:26:33,222 --> 00:26:34,765 Quiero decir, Juke será Juke. 633 00:26:34,932 --> 00:26:36,392 no me importa lo que dice tu gente. 634 00:26:36,559 --> 00:26:37,893 Ella no cambiará por nadie. 635 00:26:38,060 --> 00:26:39,437 [N'Kiyah] Oh, queremos Jukebox ser ella misma 636 00:26:39,603 --> 00:26:41,230 hasta su nombre. 637 00:26:41,397 --> 00:26:42,732 Tenemos tres chicas... 638 00:26:42,898 --> 00:26:45,109 una diva, una chica de al lado, 639 00:26:45,276 --> 00:26:48,321 y Jukebox, nuestra marimacho. 640 00:26:48,487 --> 00:26:51,115 [Marvin] Realmente tienen Esta mierda se reduce a una ciencia. 641 00:26:53,284 --> 00:26:54,535 Bueno, ¿qué piensas, Juke? 642 00:26:57,538 --> 00:26:59,373 [inhala profundamente] Sí. 643 00:26:59,540 --> 00:27:01,125 [exhala profundamente] Creo que sí. 644 00:27:07,048 --> 00:27:09,925 [charla confusa] 645 00:27:10,092 --> 00:27:12,887 [suena música suave y tensa] 646 00:27:13,054 --> 00:27:18,559 ♪ ♪ 647 00:27:18,726 --> 00:27:20,770 Lo que sea, hombre. Te veré más tarde. 648 00:27:20,895 --> 00:27:22,563 -Está bien, negro. Más tarde. -Está bien. Ya lo sabes. 649 00:27:22,730 --> 00:27:25,566 ♪ ♪ 650 00:27:35,076 --> 00:27:37,912 [obturador de la cámara] 651 00:27:38,079 --> 00:27:40,831 ♪ ♪ 652 00:27:49,590 --> 00:27:54,178 estoy oficialmente de malditas vacaciones. 653 00:27:54,345 --> 00:27:55,971 Mierda. 654 00:28:00,267 --> 00:28:03,813 -Mm-mm-mm. -[ruidos más ligeros] 655 00:28:03,979 --> 00:28:07,066 [murmurando para sí mismo] 656 00:28:07,191 --> 00:28:09,235 ♪ Al límite de la fama No, no soy anónimo ♪ 657 00:28:09,402 --> 00:28:10,778 ♪ F-A-M-O-U-S ♪ 658 00:28:10,945 --> 00:28:12,446 ♪ No hay manera Vas a domar esto ♪ 659 00:28:12,613 --> 00:28:14,198 Sí, me gusta eso. Así. 660 00:28:14,365 --> 00:28:16,784 ♪ no veo Sin competencia, enfermo ♪ 661 00:28:16,951 --> 00:28:19,286 ♪ Soy del tipo que hace El doctor escucha, perra ♪ 662 00:28:19,412 --> 00:28:21,288 [llaman a la puerta] 663 00:28:21,455 --> 00:28:23,082 -¿Quién es? -Raq. 664 00:28:23,249 --> 00:28:25,793 Mierda. 665 00:28:25,960 --> 00:28:28,003 K-Kanan no está aquí. 666 00:28:28,170 --> 00:28:29,922 no estoy jugando contigo hoy, Famoso. 667 00:28:30,089 --> 00:28:32,007 -Abre la maldita puerta. -Mierda. 668 00:28:35,469 --> 00:28:37,388 [exhala profundamente] 669 00:28:40,599 --> 00:28:42,643 Kanan dijo que no lo dejara tu en el-- 670 00:28:49,692 --> 00:28:51,610 ¿Qué haces aquí? 671 00:28:51,735 --> 00:28:53,529 -Escribiendo. -Mm-hmm. 672 00:28:53,696 --> 00:28:55,197 Y fumando. 673 00:28:55,364 --> 00:28:57,783 eso viene desde la casa del vecino. 674 00:28:57,908 --> 00:28:59,493 Sí, bueno, parece como tu vecino 675 00:28:59,660 --> 00:29:00,828 Olvidó su porro en tu cuna. 676 00:29:07,751 --> 00:29:09,587 [Famoso] Mira... 677 00:29:09,712 --> 00:29:12,423 Kanan me dijo que no te dejara Sube aquí de nuevo. 678 00:29:18,053 --> 00:29:20,222 ¡Señorita Raq! 679 00:29:20,389 --> 00:29:21,849 No ves nada, no sabes nada, 680 00:29:22,016 --> 00:29:24,477 y no dices nada. 681 00:29:25,728 --> 00:29:28,272 No quiero meterme en el medio del negocio familiar, papito. 682 00:29:46,999 --> 00:29:48,375 [gruñe suavemente] 683 00:29:48,542 --> 00:29:49,752 -[los billetes golpean] -Joder. 684 00:29:49,919 --> 00:29:52,671 [charla confusa] 685 00:29:58,177 --> 00:30:00,554 Oh, mierda. 686 00:30:00,721 --> 00:30:02,598 Ahí va. Eso es... 687 00:30:02,723 --> 00:30:06,393 Yo, Juke está a punto de conseguir Todo el cariño aquí. 688 00:30:06,560 --> 00:30:08,521 ¡Ah! 689 00:30:08,687 --> 00:30:10,231 Guárdate esa mierda para ti. 690 00:30:10,397 --> 00:30:13,901 A la mierda todo eso. Quiero que todos lo sepan. 691 00:30:14,026 --> 00:30:15,945 mi prima Estoy a punto de explotar. 692 00:30:16,111 --> 00:30:18,948 -Bueno. -[Kanan se ríe] 693 00:30:19,114 --> 00:30:21,200 Entonces, obviamente, mi papá te lo dijo. 694 00:30:21,367 --> 00:30:24,495 Marvin planeando un desfile Por Jamaica Avenue ahora mismo. 695 00:30:24,662 --> 00:30:26,330 [ambos se ríen] 696 00:30:26,497 --> 00:30:28,123 A la mierda esta mierda de pizza. 697 00:30:28,290 --> 00:30:29,333 Te vas a casa. 698 00:30:29,500 --> 00:30:31,043 vas a poner algo de buena mierda. 699 00:30:31,168 --> 00:30:33,921 Te llevaré a casa de B. Smith. 700 00:30:35,798 --> 00:30:37,925 Bien, ¿de dónde sacaste? ¿El dinero para B. Smith's? 701 00:30:38,092 --> 00:30:39,552 ya hice La reserva, Juke. 702 00:30:39,718 --> 00:30:40,928 Llegaremos tarde. 703 00:30:41,095 --> 00:30:43,138 ¿Cómo lo pagas, Kanan? 704 00:30:43,305 --> 00:30:46,350 He estado ahorrando para un día lluvioso y una celebración. 705 00:30:46,475 --> 00:30:48,269 Esto es todo. 706 00:30:48,435 --> 00:30:51,105 Así que vete a casa. Vamos, cámbiate de ropa. 707 00:30:51,272 --> 00:30:52,731 No es necesario que hagas todo esto. 708 00:30:52,898 --> 00:30:54,024 [Kanan] Ah, Juke, ¿con qué frecuencia? 709 00:30:54,191 --> 00:30:56,777 hace buenas cosas como esta ¿nos pasa a nosotros? 710 00:30:56,944 --> 00:30:58,612 cuantas veces ¿A la gente le gustamos? 711 00:30:58,779 --> 00:31:01,198 recibir bendiciones como éstas? 712 00:31:01,365 --> 00:31:03,617 Estamos celebrando. 713 00:31:03,784 --> 00:31:05,452 Quiero que la gente vea. 714 00:31:05,619 --> 00:31:07,162 quiero que la gente sepa que tenemos mierda 715 00:31:07,329 --> 00:31:09,707 estar feliz por Aquí en Southside también. 716 00:31:09,873 --> 00:31:12,710 [se reproduce música hip-hop] 717 00:31:12,876 --> 00:31:13,877 ♪ ♪ 718 00:31:14,044 --> 00:31:15,129 ¿Cuanto tiempo tengo? 719 00:31:15,254 --> 00:31:17,256 ♪ ♪ 720 00:31:17,423 --> 00:31:19,091 [Kanan] Tienes que darte prisa, niña. 721 00:31:19,258 --> 00:31:22,177 ♪ ♪ 722 00:31:25,514 --> 00:31:28,475 [charla confusa] 723 00:31:32,396 --> 00:31:34,982 Supongo que Juke no me necesita en la audición de todos modos. 724 00:31:36,775 --> 00:31:37,985 Mierda. 725 00:31:38,152 --> 00:31:39,528 Probablemente ella esté mejor sin mi 726 00:31:42,531 --> 00:31:45,534 cuando le das un niño tu palabra sobre algo, 727 00:31:45,659 --> 00:31:46,952 lo sigues. 728 00:31:47,077 --> 00:31:48,329 No finges como lo hiciste. 729 00:31:48,495 --> 00:31:50,664 Si dices que vas a hacer algo, lo haces. 730 00:31:53,500 --> 00:31:55,461 Ya sabes, lo último alguna vez quiero hacer 731 00:31:55,628 --> 00:31:58,672 esta herida mi sobrina o decepcionarla. 732 00:32:00,341 --> 00:32:02,009 No vale la pena ir en los detalles. 733 00:32:02,176 --> 00:32:03,844 Sólo sé que lo sé que la cagué. 734 00:32:05,512 --> 00:32:07,848 Y me siento jodido por eso. 735 00:32:12,978 --> 00:32:14,521 Oye, Lou, 736 00:32:14,688 --> 00:32:16,565 hombre, ella se volvió esa mierda fuera. 737 00:32:16,690 --> 00:32:20,027 ¡Ella lo mató! ¡Ella lo asesinó! 738 00:32:20,194 --> 00:32:21,737 [risas] 739 00:32:21,904 --> 00:32:24,865 ¿Ves? El talento siempre gana, cariño. Sí. 740 00:32:24,990 --> 00:32:26,241 Yo, y ese trabajo lo hiciste con ella, 741 00:32:26,408 --> 00:32:27,743 hizo una diferencia. 742 00:32:27,910 --> 00:32:29,703 Quiero decir, te di una mierda, pero resulta que tal vez lo sepas 743 00:32:29,870 --> 00:32:31,538 un poco de algo sobre esto cosa de música después de todo. 744 00:32:31,664 --> 00:32:33,916 Odio admitir eso. Realmente lo hago. 745 00:32:34,041 --> 00:32:35,459 Sí, lo sé. 746 00:32:37,503 --> 00:32:38,587 ¿Tienes algo de tiempo esta noche? 747 00:32:38,754 --> 00:32:39,838 Espero que no estés pensando 748 00:32:40,005 --> 00:32:41,215 me vas a convertir en cantante también, 749 00:32:41,382 --> 00:32:42,591 porque recuerdas mi solo sobre "La paz esté en calma" 750 00:32:42,758 --> 00:32:44,093 allá en octavo grado. 751 00:32:44,259 --> 00:32:46,095 Negro, acabo de escuchar De vuelta de esa mierda. 752 00:32:46,261 --> 00:32:49,848 Nah, yo tengo esta cosa Quiero que veas en Manhattan. 753 00:32:49,973 --> 00:32:51,892 Tal vez podríamos trabajar juntos, ganar algo de dinero. 754 00:32:52,059 --> 00:32:54,561 Sabes que siempre estoy despierto para ganar dinero. 755 00:32:54,728 --> 00:32:56,563 Déjame cambiarme esta ropa. 756 00:32:56,730 --> 00:32:58,065 Podemos seguir adelante. 757 00:32:58,232 --> 00:33:00,609 Sí, quizás quieras golpear Esa ducha también. 758 00:33:00,776 --> 00:33:02,152 [olfatea] 759 00:33:02,319 --> 00:33:04,446 Oh, sí, ese olor a tanque de borrachos quédate en un negro. 760 00:33:04,613 --> 00:33:06,990 Sí, es por eso que tú... por eso te lo quitas con una ducha. 761 00:33:07,157 --> 00:33:09,618 Vete a la mierda, Paco Rabanne. 762 00:33:09,785 --> 00:33:12,788 [se burla] 763 00:33:12,955 --> 00:33:15,833 [Suena una suave música de jazz] 764 00:33:15,999 --> 00:33:17,751 [charla confusa, risas] 765 00:33:17,876 --> 00:33:19,837 ♪ ♪ 766 00:33:20,003 --> 00:33:21,588 [Jukebox] Oh. [se burla] 767 00:33:21,755 --> 00:33:24,258 los macarrones con queso Son 20 malditos dólares. 768 00:33:24,383 --> 00:33:26,260 Por 20$, esa mierda Mejor cambia mi vida. 769 00:33:26,385 --> 00:33:28,011 [Kanan se ríe] 770 00:33:28,178 --> 00:33:29,930 Lo que sea. A la mierda eso. 771 00:33:30,097 --> 00:33:33,642 Estás cambiando tu vida todo por tu cuenta. 772 00:33:33,767 --> 00:33:36,437 Siempre supe que sucedería para ti así. 773 00:33:36,603 --> 00:33:37,771 Verdadero. 774 00:33:37,938 --> 00:33:39,898 [continúa la charla confusa] 775 00:33:40,065 --> 00:33:41,734 Mierda, es por eso Solía gritar y llorar 776 00:33:41,900 --> 00:33:43,610 como una pequeña perra cada vez que pasabas 777 00:33:43,777 --> 00:33:46,071 la casa de tus amigos cuando éramos jóvenes. 778 00:33:46,238 --> 00:33:47,865 Siempre lo supe alguien más 779 00:33:47,990 --> 00:33:49,992 iba a descubrir que grande eres, 780 00:33:50,117 --> 00:33:51,827 alejarte de mí para siempre. 781 00:33:51,994 --> 00:33:54,872 ♪ ♪ 782 00:33:56,415 --> 00:33:58,792 Nadie me lleva lejos de ti, Kanan. 783 00:33:58,959 --> 00:34:01,211 ♪ ♪ 784 00:34:01,378 --> 00:34:02,796 Estoy orgulloso de ti, niña. 785 00:34:02,921 --> 00:34:05,758 ♪ ♪ 786 00:34:05,924 --> 00:34:08,469 Te amo. 787 00:34:08,635 --> 00:34:09,887 Yo también te amo. 788 00:34:10,052 --> 00:34:12,931 ♪ ♪ 789 00:34:15,517 --> 00:34:17,144 [tintineo de vasos] 790 00:34:17,311 --> 00:34:20,189 ♪ ♪ 791 00:34:20,355 --> 00:34:23,192 [raspado de cubiertos] 792 00:34:24,985 --> 00:34:27,654 Deen dijo que Ronnie cumplió. 793 00:34:27,780 --> 00:34:31,157 Mi hermano mirando por su propio trabajo. Mmm. 794 00:34:31,325 --> 00:34:33,160 Y Ronnie debe haber hablado un montón de mierda 795 00:34:33,285 --> 00:34:34,661 para que Deen me golpee por eso, 796 00:34:34,827 --> 00:34:37,122 porque Deen no tiene no hay amor por mi. 797 00:34:37,289 --> 00:34:40,334 Pensé que estabas poniendo ¿Ronnie encendido? 798 00:34:40,501 --> 00:34:42,628 no encuentro nada para él todavía. 799 00:34:42,795 --> 00:34:44,838 Ya sabes, el tipo de cosas Ronnie bueno para 800 00:34:45,005 --> 00:34:46,673 es muy específico. 801 00:34:46,840 --> 00:34:48,884 Y la mierda por la que es malo No es nada específico. 802 00:34:52,179 --> 00:34:55,057 [se reproduce música de jazz] 803 00:34:55,224 --> 00:34:57,518 ♪ ♪ 804 00:34:57,643 --> 00:34:59,394 [Shirley] Como le dije a tu hermano, 805 00:34:59,561 --> 00:35:02,022 Yo era un gran fanático del E-Train... 806 00:35:02,189 --> 00:35:03,357 [risas] 807 00:35:03,524 --> 00:35:04,900 ...como cualquier otro mujer de sangre caliente 808 00:35:05,067 --> 00:35:06,109 que se cruzó en su camino. 809 00:35:06,276 --> 00:35:07,694 Excepto nuestras mamás. 810 00:35:07,861 --> 00:35:10,864 Papá nunca pudo lograr que ella se uniera. ese club de fans en particular. 811 00:35:11,031 --> 00:35:12,866 Sí, pero no estamos seguros Mamá es de sangre caliente. 812 00:35:13,033 --> 00:35:15,869 [se burla] Yo, um, entonces Lou estaba hablando conmigo 813 00:35:16,036 --> 00:35:18,872 acerca de poner algo de dinero en el lugar, 814 00:35:19,039 --> 00:35:20,499 ya sabes, y traerlo actualizado, 815 00:35:20,666 --> 00:35:21,875 explotándolo un poco. 816 00:35:22,042 --> 00:35:25,087 Oh. Bueno, no habíamos hablado sobre eso, pero... 817 00:35:25,254 --> 00:35:27,589 ciertamente, estoy abierto a la conversación. 818 00:35:27,756 --> 00:35:29,591 [Lou-Lou] Sólo estoy pensando que algunas de las cosas 819 00:35:29,758 --> 00:35:32,427 eso necesita cambiar podría necesitar alguna inversión. 820 00:35:32,594 --> 00:35:34,513 [Marvin] Y no sé una mierda sobre el negocio, 821 00:35:34,680 --> 00:35:36,098 pero confío en mi hermanito, 822 00:35:36,265 --> 00:35:39,226 y creo que podría haberlo hecho una idea de qué hacer aquí. 823 00:35:39,393 --> 00:35:41,270 [Shirley] Bueno... 824 00:35:41,436 --> 00:35:44,398 Seré igualmente honesto con ustedes dos. 825 00:35:44,565 --> 00:35:47,401 A lo sumo... 826 00:35:47,568 --> 00:35:50,612 Me imagino que tengo aproximadamente Quedan dos años haciendo esto. 827 00:35:50,779 --> 00:35:53,407 Estoy demasiado viejo y cansado estar rompiendo peleas 828 00:35:53,574 --> 00:35:55,117 y tirando borrachos por la puerta. 829 00:35:55,242 --> 00:35:56,785 no quisiera nada mas 830 00:35:56,952 --> 00:35:59,788 que trabajar con algunos chicos jóvenes como tú 831 00:35:59,955 --> 00:36:03,917 ¿Quién puede reimaginarlo? y reconstruirlo 832 00:36:04,084 --> 00:36:06,962 y hacerte cargo cuando me haya ido. 833 00:36:07,129 --> 00:36:08,922 ♪ ♪ 834 00:36:09,089 --> 00:36:10,007 Mmm. 835 00:36:10,173 --> 00:36:12,217 ♪ ♪ 836 00:36:12,342 --> 00:36:14,052 Aunque no puedo mentir,... 837 00:36:14,219 --> 00:36:15,929 no hay mucho que ver ahora mismo. 838 00:36:16,096 --> 00:36:17,431 [Shirley, riendo] Vaya. 839 00:36:17,598 --> 00:36:20,142 te haré saber que esa etapa ha sido agraciada 840 00:36:20,267 --> 00:36:23,937 por todos, desde Lou Reed... 841 00:36:24,104 --> 00:36:26,523 a Herbie Hancock... 842 00:36:26,690 --> 00:36:28,233 a Moisés Allison. 843 00:36:28,358 --> 00:36:30,444 Sí, y tendré sabes que... 844 00:36:30,611 --> 00:36:32,821 uh, no sé quién carajo cualquiera de ellos lo es. 845 00:36:32,946 --> 00:36:34,114 Herbie Hancock jodido con "Rockit" 846 00:36:34,281 --> 00:36:36,033 la articulación instrumental te gusta? 847 00:36:36,199 --> 00:36:38,785 Con el-con el-- uh, con los robots y esa mierda. 848 00:36:38,952 --> 00:36:40,704 -Ah. -[Lou-Lou] Además, hay-- 849 00:36:40,871 --> 00:36:43,540 también hay, eh, un espacio en la parte de atrás 850 00:36:43,707 --> 00:36:45,042 donde podría montar un estudio, 851 00:36:45,208 --> 00:36:47,628 Obtenga algunos de estos actos en cera. 852 00:36:47,794 --> 00:36:49,713 [risas] 853 00:36:49,880 --> 00:36:51,465 Joder. Estoy dentro. 854 00:36:51,632 --> 00:36:54,468 Hagamos la maldita cosa. 855 00:36:54,635 --> 00:36:55,928 Café Vous. 856 00:36:56,053 --> 00:36:57,554 -[Lou-Lou] Al Café Vous. -[Shirley] Café Vous. 857 00:36:57,721 --> 00:37:00,557 [charla confusa] 858 00:37:09,608 --> 00:37:10,901 [Ronnie] Necesito hablar con ellos. Muy rápido. 859 00:37:11,068 --> 00:37:13,695 -[Jerónimo] No. -¡Oye! Soy el hermano de Unique. 860 00:37:20,285 --> 00:37:21,787 Déjalo pasar. 861 00:37:25,624 --> 00:37:27,668 el de tu hermano No es una persona popular aquí. 862 00:37:27,834 --> 00:37:29,127 ¿Cómo te llamas? 863 00:37:29,294 --> 00:37:31,129 -Ronnie. -[Juliana] ¿Qué quieres? 864 00:37:31,296 --> 00:37:32,673 Producto. 865 00:37:32,839 --> 00:37:34,049 Quiero hacerte algo de dinero. 866 00:37:34,216 --> 00:37:36,426 No estamos interesados. 867 00:37:36,551 --> 00:37:38,011 [Ronnie] No sé lo que hizo mi hermano. 868 00:37:38,178 --> 00:37:39,888 y no importa. 869 00:37:40,055 --> 00:37:43,350 Si 'Nique es un problema, podemos resolverlo. 870 00:37:43,517 --> 00:37:46,269 Los problemas siempre tuvieron solución. 871 00:37:47,646 --> 00:37:49,231 Buena suerte para ti. 872 00:37:54,069 --> 00:37:55,612 Es hora de irse. 873 00:37:56,905 --> 00:37:58,156 No soy 'Nique'. 874 00:38:00,409 --> 00:38:02,202 [Joaquín] Juliana... 875 00:38:02,369 --> 00:38:04,204 [suena música tensa] 876 00:38:04,371 --> 00:38:06,248 [la puerta del auto se cierra] 877 00:38:06,415 --> 00:38:09,292 ♪ ♪ 878 00:38:38,113 --> 00:38:41,324 [Raq suspira] 879 00:38:50,542 --> 00:38:52,586 Kanan volverá a casa pronto. 880 00:38:52,753 --> 00:38:54,880 ¿Palabra? 881 00:38:55,047 --> 00:38:56,757 ¿Ustedes dos lo solucionan? 882 00:38:56,923 --> 00:38:57,966 Lo estoy intentando. 883 00:38:58,133 --> 00:39:00,927 [suena música suave] 884 00:39:01,094 --> 00:39:02,471 ♪ ♪ 885 00:39:02,596 --> 00:39:04,431 'Nique. 886 00:39:04,598 --> 00:39:07,642 ♪ ♪ 887 00:39:07,809 --> 00:39:11,313 No puedo tener ningún desenfreno a mi alrededor y a mi hijo, 'Nique. 888 00:39:11,480 --> 00:39:14,941 Le dije que estaba fuera. así que supongo que debo salir. 889 00:39:15,108 --> 00:39:17,694 Lo que te digo es, 890 00:39:17,861 --> 00:39:19,613 ya sabes, tú y yo, estamos en-- 891 00:39:19,780 --> 00:39:22,449 nosotros en diferentes lugares ahora mismo. 892 00:39:22,616 --> 00:39:25,994 Y no se siente bien decir, pero... 893 00:39:26,161 --> 00:39:30,123 Creo que tenemos que bombear los frenos, presione pausa. 894 00:39:30,290 --> 00:39:32,793 Lo entiendo. 895 00:39:32,959 --> 00:39:36,129 Quiero decir, simplemente lo pateamos de todos modos, ¿verdad? 896 00:39:36,296 --> 00:39:38,632 Nada más y nada menos. 897 00:39:38,799 --> 00:39:40,675 ♪ ♪ 898 00:39:40,842 --> 00:39:42,302 Eso es lo que estoy diciendo. 899 00:39:42,427 --> 00:39:45,055 ♪ ♪ 900 00:39:45,222 --> 00:39:47,307 Entonces supongo que estamos bien. 901 00:39:47,474 --> 00:39:50,310 Siempre seremos buenos. 902 00:39:50,477 --> 00:39:51,561 Voy a recordarte eso 903 00:39:51,728 --> 00:39:53,313 la próxima vez que nos enfademos sobre bloques. 904 00:39:53,438 --> 00:39:54,731 [Raq se ríe] 905 00:39:54,856 --> 00:39:56,566 Esos días se acabaron para mí. 906 00:39:56,733 --> 00:40:00,195 No sé si estás diciendo eso para ti o para mi. 907 00:40:02,280 --> 00:40:04,324 Sabes, no puedo decirlo. 908 00:40:04,491 --> 00:40:06,284 [ambos se ríen] 909 00:40:06,451 --> 00:40:09,329 ♪ ♪ 910 00:40:11,414 --> 00:40:14,084 Entonces, una última vez. 911 00:40:14,251 --> 00:40:16,670 Bueno. 912 00:40:16,837 --> 00:40:18,171 ¿Debemos? 913 00:40:18,296 --> 00:40:21,133 ♪ ♪ 914 00:40:36,189 --> 00:40:40,110 [suena la campana de la escuela, charla indistinta] 915 00:40:40,277 --> 00:40:42,696 -[el detector de metales emite un pitido] -[persona] ¿Qué pasa, cariño? 916 00:40:42,863 --> 00:40:44,447 ¿Bien? 917 00:40:44,614 --> 00:40:45,907 -[detector de metales a todo volumen] -Oh. 918 00:40:46,074 --> 00:40:47,200 ¿Qué? 919 00:40:47,367 --> 00:40:48,702 ¿Qué carajo? 920 00:40:48,869 --> 00:40:50,245 Hazte a un lado. 921 00:40:50,370 --> 00:40:52,247 [continúa a todo volumen] 922 00:40:52,414 --> 00:40:55,876 La máquina está rota, hombre. 923 00:40:56,042 --> 00:40:59,504 ¿Está bien? ni siquiera tengo nada sobre mí. 924 00:40:59,671 --> 00:41:02,591 [suspiro] 925 00:41:03,884 --> 00:41:06,178 Sólo mis libros para la escuela, hombre. 926 00:41:09,431 --> 00:41:11,558 ¿Ver? Te lo dije. 927 00:41:11,725 --> 00:41:12,767 [suspiros] 928 00:41:12,934 --> 00:41:14,227 [estudiantes clamando] 929 00:41:14,394 --> 00:41:15,645 [guardia] ¿Me dijiste qué, otra vez? 930 00:41:15,770 --> 00:41:17,105 ¿Qué carajo? Eso no es mío. 931 00:41:17,230 --> 00:41:18,481 ¿Por qué está en tu mochila? 932 00:41:18,607 --> 00:41:20,150 Giro de vuelta. pon tus manos detrás de tu espalda. 933 00:41:20,317 --> 00:41:21,401 [Kanan] No voy a poner mis manos detrás de mi-- 934 00:41:21,568 --> 00:41:24,779 ¡Oye! ¿Qué...? No, alguien ¡Pon esa mierda ahí, hombre! 935 00:41:24,946 --> 00:41:26,698 ¡Oye! ¿Qué carajo, hombre? 936 00:41:26,865 --> 00:41:29,659 [las esposas hacen clic, charla emocionada] 937 00:41:29,826 --> 00:41:32,245 [suena música dramática] 938 00:41:32,412 --> 00:41:37,959 [Krystal] ♪ Y me deja sintiéndose vacío ♪ 939 00:41:38,084 --> 00:41:40,587 ♪ Con este acorde hueco ♪ 940 00:41:40,754 --> 00:41:44,633 ♪ Hazlo como era ♪ 941 00:41:44,758 --> 00:41:48,136 ♪ Como solías ser ♪ 942 00:41:48,261 --> 00:41:52,724 ♪ Cuando tuve hambre por tu amor ♪ 943 00:41:52,891 --> 00:41:56,603 ♪ Constantemente ♪ 944 00:42:01,191 --> 00:42:03,276 Boombox, ¿verdad? 945 00:42:03,401 --> 00:42:04,945 Tocadiscos tragamonedas. 946 00:42:05,070 --> 00:42:07,322 ¿Eres bueno con la armonía? Porque te querrán 947 00:42:07,447 --> 00:42:08,949 -para seguir mi ejemplo. -[la puerta se abre] 948 00:42:09,074 --> 00:42:10,408 -No lo sé. Tal vez. -[Iesha] Hola a todos. 949 00:42:11,952 --> 00:42:13,995 Soy Iesha. 950 00:42:14,120 --> 00:42:16,790 Eres Krystal, y tú eres Jukebox. 951 00:42:16,957 --> 00:42:19,292 Ya le pregunté a N'Kiyah ¿Quién más lo hizo? 952 00:42:19,459 --> 00:42:22,879 Mierda. Ni siquiera pensé sobre cualquier otra persona. 953 00:42:23,046 --> 00:42:25,298 Oye, chica Polo. 954 00:42:25,423 --> 00:42:28,176 -Chica menta. -[risas] 955 00:42:30,971 --> 00:42:33,765 [charla confusa] 956 00:42:35,725 --> 00:42:36,601 [la puerta se abre] 957 00:42:38,603 --> 00:42:41,189 [Kanan se burla] 958 00:42:41,356 --> 00:42:42,857 Tienes que estar bromeando Con esto, Kanan. 959 00:42:43,024 --> 00:42:44,317 Ni siquiera es mío. 960 00:42:44,484 --> 00:42:46,111 Simplemente no puedes evitarlo. 961 00:42:46,278 --> 00:42:49,322 Ambos pueden entrar. para reunirme con el Dr. West ahora. 962 00:42:49,447 --> 00:42:53,034 [Kanan gruñe] 963 00:42:53,201 --> 00:42:56,037 -No lo es. -Mm-hmm. 964 00:42:56,204 --> 00:42:58,081 [Kanan suspira] 965 00:43:01,126 --> 00:43:03,169 No, no sé cómo Me metí en la bolsa, Dr. West. 966 00:43:03,336 --> 00:43:05,297 Lo juro por Dios. 967 00:43:05,463 --> 00:43:08,008 Recuerdo no hace mucho 968 00:43:08,174 --> 00:43:10,927 sentado aquí contigo y tu madre 969 00:43:11,094 --> 00:43:14,889 y animándote para postularse a Stuyvesant. 970 00:43:15,056 --> 00:43:16,891 Sí, yo también recuerdo eso. 971 00:43:17,058 --> 00:43:18,560 Y mira dónde estamos ahora. 972 00:43:18,727 --> 00:43:21,688 Te lo digo, Alguien puso eso en mi bolso. 973 00:43:21,855 --> 00:43:24,691 -[Raq se burla] -Yo tampoco estoy mintiendo. 974 00:43:24,858 --> 00:43:26,693 [Oeste] Si hay alguna gracia salvadora aquí, 975 00:43:26,860 --> 00:43:28,028 y no es mucho en absoluto, 976 00:43:28,194 --> 00:43:30,238 es que el arma no tenia municiones. 977 00:43:30,363 --> 00:43:32,324 Mira... 978 00:43:32,449 --> 00:43:35,327 no estoy tratando de explicar nada lejos, Dr. West. 979 00:43:35,493 --> 00:43:38,371 Estoy igual de decepcionado en mi hijo como eres. 980 00:43:38,496 --> 00:43:42,042 Pero recientemente nuestra familia Hubo algo de violencia que nos visitó. 981 00:43:42,208 --> 00:43:43,918 Podría ser que Kanan simplemente tratando de protegerse a sí mismo. 982 00:43:44,085 --> 00:43:45,170 ¿Qué? 983 00:43:45,337 --> 00:43:47,464 Mamá, no es mío. 984 00:43:47,589 --> 00:43:49,132 [Oeste] Soy consciente de esto. 985 00:43:49,299 --> 00:43:51,718 Y, francamente, es la razón por qué te llamé 986 00:43:51,885 --> 00:43:53,636 en lugar de simplemente tener la policia toma 987 00:43:53,803 --> 00:43:55,597 Kanan bajo custodia. 988 00:43:55,722 --> 00:43:57,807 Y lo aprecio, de verdad. 989 00:43:57,974 --> 00:44:00,435 Y lo siento por lo que pasó en tu casa. 990 00:44:00,560 --> 00:44:01,811 El mundo se ha vuelto loco. 991 00:44:01,978 --> 00:44:04,731 Dr. West, esa arma no me pertenece. 992 00:44:04,898 --> 00:44:07,359 [Raq] Entonces, ¿de quién es? Kanan, ¿eh? 993 00:44:09,861 --> 00:44:10,862 No sé. 994 00:44:10,987 --> 00:44:12,614 Estaba en tu bolso. 995 00:44:12,781 --> 00:44:14,741 No puede ser de nadie más. pero el tuyo. 996 00:44:14,908 --> 00:44:17,535 [Oeste] Por ley, estoy obligado alertar a la policia 997 00:44:17,702 --> 00:44:20,080 sobre la incautación de un arma en los terrenos de la escuela. 998 00:44:20,246 --> 00:44:22,165 Pero afortunadamente para ti, 999 00:44:22,332 --> 00:44:23,917 alguien en el departamento de policia 1000 00:44:24,042 --> 00:44:25,543 -está cuidando de ti. -[Raq suspira] 1001 00:44:25,668 --> 00:44:27,921 [Oeste] Han estado de acuerdo no presentar cargos. 1002 00:44:28,088 --> 00:44:31,424 En cambio, van a dejar La ACS manejará la situación. 1003 00:44:31,591 --> 00:44:32,675 Alabado sea Dios. 1004 00:44:32,801 --> 00:44:34,386 un trabajador social te contactaremos 1005 00:44:34,511 --> 00:44:36,471 en las próximas 24 a 48 horas. 1006 00:44:36,596 --> 00:44:38,431 Y durante los próximos seis meses, 1007 00:44:38,598 --> 00:44:41,309 ellos conducirán visitas aleatorias con ustedes dos 1008 00:44:41,476 --> 00:44:44,229 comprobar no sólo sobre el progreso de Kanan 1009 00:44:44,354 --> 00:44:46,272 sino también la idoneidad 1010 00:44:46,439 --> 00:44:48,817 de las condiciones de vida dentro de tu hogar. 1011 00:44:50,068 --> 00:44:53,029 Si violas los términos presentado por el trabajador social, 1012 00:44:53,196 --> 00:44:56,032 lo más probable es que haya algún tipo de toque de queda 1013 00:44:56,199 --> 00:44:59,285 y un regular, detallado contabilidad de su paradero, 1014 00:44:59,452 --> 00:45:01,663 serás enviado al tribunal de menores, 1015 00:45:01,788 --> 00:45:04,374 donde cargan estas armas será archivado. 1016 00:45:04,541 --> 00:45:06,376 Quiero ser claro, Kanan. 1017 00:45:06,501 --> 00:45:09,129 no eres solo tú quien podría enfrentar un proceso aquí. 1018 00:45:09,295 --> 00:45:12,173 Podrían presentar cargos contra tu madre. 1019 00:45:12,340 --> 00:45:14,759 Y sé que no quieres eso. 1020 00:45:14,926 --> 00:45:17,887 [suspiros] 1021 00:45:18,054 --> 00:45:20,140 [se reproduce música hip-hop] 1022 00:45:20,306 --> 00:45:23,351 Entonces estoy realmente a lenguas nativas. 1023 00:45:23,518 --> 00:45:24,686 -¿Los conoces? -Mm-hmm. 1024 00:45:24,853 --> 00:45:27,647 Tienes tribu, ¿Hermanos de la selva, De La? 1025 00:45:27,814 --> 00:45:29,983 Quiero decir, De La Soul está muerta. es como mi álbum favorito 1026 00:45:30,150 --> 00:45:31,484 -de todos los tiempos. -[la puerta se abre] 1027 00:45:31,651 --> 00:45:33,153 Hay muchas pistas en ese. 1028 00:45:33,319 --> 00:45:34,988 Sí, y todos son tan tontos. 1029 00:45:35,155 --> 00:45:37,866 [N'Kiyah] Muy bien, señoras, Reúnanse a mi alrededor, por favor. 1030 00:45:39,117 --> 00:45:40,910 Estoy emocionado. 1031 00:45:41,035 --> 00:45:42,412 Y tú también deberías estarlo. 1032 00:45:42,579 --> 00:45:46,124 Pero no te equivoques al respecto, estás aquí para trabajar, 1033 00:45:46,249 --> 00:45:48,168 y no va a ser fácil, 1034 00:45:48,334 --> 00:45:50,086 pero si te dedicas tú mismo, 1035 00:45:50,253 --> 00:45:51,504 si te esfuerzas más 1036 00:45:51,629 --> 00:45:53,339 de lo que alguna vez pensaste tu podrías, 1037 00:45:53,506 --> 00:45:55,925 valdrá la pena. 1038 00:45:56,092 --> 00:45:59,512 El nombre del grupo es Butta... 1039 00:45:59,679 --> 00:46:01,264 -con una A. -[Iesha se ríe] 1040 00:46:01,431 --> 00:46:04,225 Ahora, nos enfocamos en grupos varios nombres posibles, 1041 00:46:04,392 --> 00:46:07,145 y de lejos este consiguió la mejor respuesta. 1042 00:46:07,312 --> 00:46:08,521 No sé si me gusta. 1043 00:46:08,688 --> 00:46:10,482 Y no me importa. [chasquea los dedos] 1044 00:46:10,607 --> 00:46:13,026 no me importa si te gusta el nombre, 1045 00:46:13,193 --> 00:46:15,195 si te gusto, si te gusta el clima. 1046 00:46:15,361 --> 00:46:16,738 esto no es una democracia, señoras. 1047 00:46:16,905 --> 00:46:18,406 Haz lo que te digo que hagas, 1048 00:46:18,531 --> 00:46:20,408 o regresas hacia donde viniste. 1049 00:46:20,575 --> 00:46:24,037 En lo que a ti respecta, Soy Dios. 1050 00:46:24,162 --> 00:46:27,332 No hay nadie encima de mí, tu no... 1051 00:46:27,499 --> 00:46:29,334 no tus padres, 1052 00:46:29,459 --> 00:46:32,545 no tus novios. 1053 00:46:32,670 --> 00:46:35,215 Ahora todos pueden cantar en diferentes voces, 1054 00:46:35,381 --> 00:46:38,718 pero la única voz en tu cabeza está la mía. 1055 00:46:38,885 --> 00:46:41,888 Soy tu estrella del norte, tu luz guía, 1056 00:46:42,055 --> 00:46:44,140 tu olla de oro al final del arcoiris. 1057 00:46:44,265 --> 00:46:46,267 Soy todo. 1058 00:46:46,434 --> 00:46:47,977 No eres nada. 1059 00:46:48,144 --> 00:46:50,146 [suena música dramática] 1060 00:46:50,313 --> 00:46:52,982 No eres nada hasta que te lo diga Eres algo. 1061 00:46:54,567 --> 00:46:57,237 Ahora, dentro de poco, 1062 00:46:57,362 --> 00:47:00,281 estaremos mostrando a Butta 1063 00:47:00,406 --> 00:47:02,742 a ejecutivos de los sellos discográficos más importantes 1064 00:47:02,909 --> 00:47:04,452 en la industria. 1065 00:47:04,619 --> 00:47:06,996 Si les gusta lo que ven, 1066 00:47:07,163 --> 00:47:09,582 estaremos en un estudio dentro de dos semanas 1067 00:47:09,749 --> 00:47:11,626 y de gira dentro de tres meses. 1068 00:47:11,751 --> 00:47:13,419 Si no les agradas, 1069 00:47:13,586 --> 00:47:16,756 Butta es sólo otro bebé que nunca debería haber nacido. 1070 00:47:16,923 --> 00:47:19,050 Hasta entonces, 1071 00:47:19,217 --> 00:47:21,719 hoy es el primer día de tu nuevo trabajo. 1072 00:47:21,886 --> 00:47:24,347 ♪ ♪ 1073 00:47:24,514 --> 00:47:26,724 Pongámonos manos a la obra. [chasquea los dedos] 1074 00:47:26,891 --> 00:47:29,018 ♪ ♪ 1075 00:47:29,185 --> 00:47:31,020 [Kanan] Mamá, esa arma no es mía. 1076 00:47:31,187 --> 00:47:33,147 ¿Por qué alguna vez ¿Te crees, Kanan? 1077 00:47:33,314 --> 00:47:35,108 Ya no vives en casa. 1078 00:47:35,275 --> 00:47:37,485 Tienes nuevos amigos y ni siquiera hablamos. 1079 00:47:37,652 --> 00:47:39,737 no puedo creerte porque ni siquiera te conozco. 1080 00:47:39,904 --> 00:47:41,364 Lo que sea, mamá. Me voy a casa. 1081 00:47:41,531 --> 00:47:42,782 [Raq] Y al volver a casa, 1082 00:47:42,949 --> 00:47:44,450 Sé que te refieres ¿Vuelves a nuestra casa? 1083 00:47:44,617 --> 00:47:46,744 el que tu y yo supusimos vivir juntos. 1084 00:47:46,911 --> 00:47:49,247 Mira, escuchaste lo que ella dijo. allí tal como lo hice yo. 1085 00:47:49,414 --> 00:47:52,250 No voy a entender ningún caso detrás de tus tonterías. 1086 00:47:52,417 --> 00:47:53,710 esta mierda es Ni siquiera negociable. 1087 00:47:53,876 --> 00:47:55,169 Vienes a casa conmigo 1088 00:47:55,295 --> 00:47:57,380 y no hay dos maneras al respecto. 1089 00:47:57,547 --> 00:47:59,424 Mete tu trasero en el auto. 1090 00:47:59,549 --> 00:48:03,177 [la puerta del auto se abre, se cierra] 1091 00:48:10,101 --> 00:48:11,936 [raspaduras de silla] 1092 00:48:13,354 --> 00:48:16,649 [la puerta se abre, se cierra] 1093 00:48:29,787 --> 00:48:32,081 Entonces, ¿de qué habla Deen? 1094 00:48:36,878 --> 00:48:41,090 -¿Deen quién? -No me jodas, Ronnie. 1095 00:48:41,215 --> 00:48:43,217 Sé que le traicionaste. 1096 00:48:43,384 --> 00:48:45,845 ♪ ♪ 1097 00:48:45,970 --> 00:48:47,805 no me han visto ese negro en años. 1098 00:48:47,972 --> 00:48:49,891 [Se burla único] 1099 00:48:50,016 --> 00:48:51,684 Eso es gracioso, 1100 00:48:51,851 --> 00:48:55,104 porque, ya sabes, El mismo Deen me lo dijo. 1101 00:48:55,271 --> 00:48:58,775 que viniste buscando para trabajar. 1102 00:48:58,900 --> 00:49:01,402 Entonces, ¿qué? ¿Estás llamando? ¿un negro un mentiroso? 1103 00:49:01,527 --> 00:49:04,405 ♪ ♪ 1104 00:49:09,702 --> 00:49:11,621 Dije lo que dije. 1105 00:49:11,788 --> 00:49:14,290 ♪ ♪ 1106 00:49:14,415 --> 00:49:17,126 ¿Sabes qué? 1107 00:49:17,293 --> 00:49:20,672 No eres una mierda, Ronnie. 1108 00:49:20,838 --> 00:49:22,382 No eres una mierda. 1109 00:49:22,548 --> 00:49:25,426 ♪ ♪ 1110 00:49:40,400 --> 00:49:43,069 [respira profundamente] 1111 00:49:43,236 --> 00:49:46,072 ♪ ♪ 1112 00:49:49,867 --> 00:49:51,911 Esto es culpa tuya y de nadie más. 1113 00:50:03,297 --> 00:50:05,007 pero estoy feliz tenerte en casa. 1114 00:50:12,473 --> 00:50:15,810 [pasos alejándose] 1115 00:50:15,935 --> 00:50:18,730 [suena música sombría] 1116 00:50:18,896 --> 00:50:21,733 ♪ ♪ 1117 00:50:32,577 --> 00:50:33,953 Es como si estuviera diciendo, 1118 00:50:34,120 --> 00:50:36,330 podemos configurar el micrófono en medio de la habitación... 1119 00:50:38,291 --> 00:50:40,334 ...pon a mi chico aquí. 1120 00:50:40,501 --> 00:50:42,587 Conseguimos la clientela adecuada aquí arriba, 1121 00:50:42,754 --> 00:50:44,046 podemos mover mucho trabajo. 1122 00:50:44,213 --> 00:50:46,299 Quiero decir, el lugar es desagradable. pero tiene potencial. 1123 00:50:46,466 --> 00:50:48,384 No podemos tener esa mierda aquí, hombre. 1124 00:50:48,551 --> 00:50:51,137 Esa es ella, no yo. 1125 00:50:51,304 --> 00:50:52,889 No estoy hablando de ella. Estoy hablando de mí. 1126 00:50:53,055 --> 00:50:54,348 Yo-yo-yo también necesito que me paguen. 1127 00:50:54,515 --> 00:50:57,143 Te pagarán desde la puerta y las bebidas 1128 00:50:57,310 --> 00:50:59,812 y los artistas que entremos aquí. 1129 00:50:59,937 --> 00:51:02,148 te estoy preguntando... 1130 00:51:02,315 --> 00:51:05,151 Deja al club en paz. 1131 00:51:05,276 --> 00:51:06,611 No lo ensucies con esa mierda. 1132 00:51:06,778 --> 00:51:08,154 No me ensucies. 1133 00:51:08,321 --> 00:51:09,238 Bien. 1134 00:51:10,448 --> 00:51:11,407 Bien. 1135 00:51:12,700 --> 00:51:13,868 Tontos blancos asquerosos aquí 1136 00:51:13,993 --> 00:51:16,162 probablemente no tenga no hay dinero real de todos modos. 1137 00:51:16,287 --> 00:51:17,663 Pero será mejor que estés regando ellos beben 1138 00:51:17,830 --> 00:51:18,956 algo feroz, negro, 1139 00:51:19,123 --> 00:51:20,500 porque he estado mirando vieja Shirley, 1140 00:51:20,666 --> 00:51:22,376 y ella lo hace algunos tragos profundos. 1141 00:51:22,502 --> 00:51:23,544 Estoy en ello. 1142 00:51:27,882 --> 00:51:28,841 [se burla] 1143 00:51:29,008 --> 00:51:30,676 [Howard] Son tantas veces 1144 00:51:30,843 --> 00:51:33,054 Puedo cubrir al chico, Raq. 1145 00:51:33,221 --> 00:51:35,139 Quiero decir, ¿llevar un arma a la escuela? 1146 00:51:35,306 --> 00:51:37,934 -Esa mierda es escandalosa. -Simplemente estaba asustado. 1147 00:51:38,059 --> 00:51:39,685 [Howard] Eso depende de ti. 1148 00:51:39,852 --> 00:51:41,729 Trajiste toda esta mierda en su vida. 1149 00:51:41,896 --> 00:51:44,273 Y los federales... 1150 00:51:44,440 --> 00:51:46,567 todavía tienen preguntas sobre Corona. 1151 00:51:46,734 --> 00:51:48,194 No lo creen. 1152 00:51:48,361 --> 00:51:50,696 Así que será mejor que creas Todavía te miran. 1153 00:51:50,863 --> 00:51:53,157 Y si te miran, Pusieron los ojos en Kanan. 1154 00:51:53,324 --> 00:51:55,409 Pueden lucir todo lo que quieran. 1155 00:51:55,576 --> 00:51:57,078 No tengo nada que ver. 1156 00:51:58,663 --> 00:52:01,833 [inhala profundamente] Mira, tengo que ir a preparar la cena. 1157 00:52:05,461 --> 00:52:08,005 Sabes, hiciste algo bueno, 1158 00:52:08,172 --> 00:52:10,258 ayudando a tu hijo con esa mierda en la escuela. 1159 00:52:11,509 --> 00:52:13,219 ¿Lo hice? 1160 00:52:13,386 --> 00:52:17,265 Oye, no voy a aceptar Tus llamadas no más. 1161 00:52:17,390 --> 00:52:19,725 Tienes que empezar a pensar esta mierda por tu cuenta. 1162 00:52:19,892 --> 00:52:22,812 ♪ ♪ 1163 00:52:32,989 --> 00:52:34,407 [locutor] ...en nuestro Barrida de Campeones. 1164 00:52:34,574 --> 00:52:36,450 -[Deen] Hola, abuela. -[sonido de teclas] 1165 00:52:36,617 --> 00:52:37,827 [locutor] En un gran barrido antes... 1166 00:52:37,994 --> 00:52:40,496 [Deen] ¿Qué estás viendo aquí? Ah, programa favorito. 1167 00:52:40,663 --> 00:52:42,290 [locutor] Y aquí están volver a competir. 1168 00:52:42,456 --> 00:52:43,749 hacer segundas oportunidades alguna vez dar sus frutos? 1169 00:52:43,916 --> 00:52:46,335 -Bueno, tenemos... -[Deen] Entonces... 1170 00:52:46,460 --> 00:52:48,462 No tenían tu vainilla. 1171 00:52:48,629 --> 00:52:50,631 Pero... 1172 00:52:50,798 --> 00:52:53,801 Obtuve tu segundo mejor, fresa. 1173 00:52:53,968 --> 00:52:55,595 -Oh. -[Deen] ¿Está bien? 1174 00:52:55,761 --> 00:52:57,680 Resuelve eso por ti. 1175 00:52:57,805 --> 00:52:59,557 Aquí tienes. 1176 00:52:59,724 --> 00:53:01,601 Y... 1177 00:53:01,767 --> 00:53:03,936 Tenemos las baterías. también para su audífono. 1178 00:53:04,103 --> 00:53:06,105 Así que voy a cambiar eso para ti. 1179 00:53:06,272 --> 00:53:08,983 [La abuela se ríe, locutor. continúa indistintamente] 1180 00:53:09,150 --> 00:53:11,652 Muy bien. Ahí vamos. 1181 00:53:11,819 --> 00:53:13,195 Oye, te vas a perder la parte más divertida. 1182 00:53:13,362 --> 00:53:14,989 [risas] 1183 00:53:15,114 --> 00:53:17,825 [locutor] ...hacia su segundo elemento de la lista de compras. 1184 00:53:17,992 --> 00:53:19,285 [anfitrión] Ahora, al final del barrido, 1185 00:53:19,452 --> 00:53:21,120 averiguaremos cuanto... 1186 00:53:24,749 --> 00:53:26,125 Todos recuerdan, al final del Gran Barrido, 1187 00:53:26,292 --> 00:53:27,543 sonará la campana, 1188 00:53:27,710 --> 00:53:30,129 y debes dejar de comprar y regresar. 1189 00:53:30,296 --> 00:53:32,006 El equipo cuyo corredor ha recogido la mayor cantidad de dinero 1190 00:53:32,173 --> 00:53:34,133 en mercancías y premios de bonificación gana el juego... 1191 00:53:34,300 --> 00:53:37,136 [continúa indistintamente] 1192 00:53:37,303 --> 00:53:40,139 [suena música siniestra] 1193 00:53:40,306 --> 00:53:42,892 ♪ ♪ 1194 00:53:45,978 --> 00:53:50,149 A tu marca, prepárate, ¡adelante! 1195 00:53:50,316 --> 00:53:52,944 [locutor hablando indistintamente en la televisión] 1196 00:53:53,110 --> 00:53:55,947 ♪ ♪ 1197 00:53:59,075 --> 00:54:00,242 [la hoja se hunde] 1198 00:54:03,162 --> 00:54:04,997 No debería haber corrido tu boca, negro. 1199 00:54:08,334 --> 00:54:11,170 [ambos respirando pesadamente] 1200 00:54:11,337 --> 00:54:13,214 ♪ ♪ 1201 00:54:13,381 --> 00:54:15,216 [golpes en el cuerpo] 1202 00:54:15,383 --> 00:54:16,342 ♪ ♪ 1203 00:54:16,467 --> 00:54:17,343 [Kanan adulto] Primera regla del calle 1204 00:54:17,510 --> 00:54:21,263 y todo el mundo lo sabe: No lo huelas. 1205 00:54:21,389 --> 00:54:24,684 No hables de nada de eso No es tuyo para hablar. 1206 00:54:24,850 --> 00:54:27,186 Y ni siquiera se trata de lo que tú decir sin embargo, 1207 00:54:27,353 --> 00:54:29,105 se trata de lo que escuchas. 1208 00:54:34,485 --> 00:54:36,487 Nunca me gustó estar cerca no negros que hablan. 1209 00:54:37,738 --> 00:54:41,200 Porque si se separan sobre algún otro asunto tonto, 1210 00:54:41,367 --> 00:54:43,619 podrías estar muy seguro ellos hablan la misma mierda 1211 00:54:43,786 --> 00:54:44,912 sobre el tuyo. 1212 00:54:46,497 --> 00:54:47,957 Mierda muy simple 1213 00:54:49,041 --> 00:54:52,378 no escuches nada, no será nada. 1214 00:54:52,545 --> 00:54:53,713 [risas] 1215 00:54:53,879 --> 00:54:56,048 [locutor] Y eso es inteligente Porque realmente suman. 1216 00:54:56,215 --> 00:54:59,635 Y Tim está encontrando una caja grande. de delicioso queso cheddar. 1217 00:54:59,760 --> 00:55:02,596 [continúa indistintamente] 1218 00:55:06,058 --> 00:55:08,394 [Cubo de hielo] ♪ Maldita sea Es una nueva venganza ♪ 1219 00:55:08,561 --> 00:55:09,895 ♪ De la recta mack mack ♪ 1220 00:55:10,062 --> 00:55:11,397 ♪ En negro gangsta heterosexual ♪ 1221 00:55:11,522 --> 00:55:13,024 ♪ Cuantos hijos de puta ¿Tienes que pagar? ♪ 1222 00:55:13,190 --> 00:55:15,317 ♪ Fui al estante Y desempolvó el AK ♪ 1223 00:55:15,484 --> 00:55:17,028 ♪ Hay que quitar las tapas ♪ 1224 00:55:17,153 --> 00:55:18,779 ♪ Porque el negro Te encanta odiar ♪ 1225 00:55:18,904 --> 00:55:20,156 ♪ Todavía puedo matar a voluntad ♪ 1226 00:55:20,322 --> 00:55:22,241 ♪ No es pop Porque eso apesta ♪ 1227 00:55:22,408 --> 00:55:24,285 ♪ Y puedes hacer un nuevo jack swing En mis nueces ♪ 1228 00:55:24,452 --> 00:55:26,245 ♪ Abajo los negros Que me rescate ♪ 1229 00:55:26,412 --> 00:55:29,081 ♪ Soy platino, perra y No tuve que venderme ♪ 1230 00:55:29,248 --> 00:55:31,417 ♪ "Vete a la mierda, Ice Cube" Eso es lo que dice la gente ♪ 1231 00:55:31,584 --> 00:55:33,586 ♪ Que se joda América Sigo con la triple K ♪ 1232 00:55:33,753 --> 00:55:35,254 ♪ Porque sabes Cuando mi nueve se vuelve loco ♪ 1233 00:55:35,421 --> 00:55:37,048 ♪ Te romperá la cabeza ♪ 1234 00:55:37,214 --> 00:55:38,924 ♪ Como una sandía caída Desde 12 pisos arriba ♪ 1235 00:55:39,091 --> 00:55:40,426 ♪ Ahora veamos quién cae ♪ 1236 00:55:40,593 --> 00:55:42,595 ♪ Punk hijos de puta Tratando de prohibir el hip-hop ♪ 1237 00:55:42,762 --> 00:55:45,056 ♪ Que se joda RandB Y el hombre corriendo ♪ 1238 00:55:45,222 --> 00:55:47,433 ♪ Yo soy el que se mantiene de pie. Con el arma en la mano ♪ 1239 00:55:47,600 --> 00:55:50,102 ♪ Asegúrate antes de invertir Con pato rápido, punk ♪ 1240 00:55:50,227 --> 00:55:52,605 ♪ Porque soy el negro equivocado Para joder, joder ♪ 1241 00:55:52,772 --> 00:55:55,649 ♪ ♪ 1242 00:55:58,611 --> 00:56:00,279 [persona] Les haré saber a todos Una cosa, hombre. 1243 00:56:00,446 --> 00:56:02,573 [Cubo de hielo] ♪ Demonios, sí Está encendido, será mejor que les digas ♪ 1244 00:56:02,740 --> 00:56:05,284 ♪ Ice Cube, y estoy rodando Con el maldito L.M. ♪ 1245 00:56:05,451 --> 00:56:07,453 ♪ Es el equipo número uno. En la zona ♪ 1246 00:56:07,620 --> 00:56:09,997 ♪ Haz un movimiento para tu gat Y te enterraré ♪ 1247 00:56:10,164 --> 00:56:11,957 ♪ Cenizas a las cenizas Suciedad a suciedad ♪ 1248 00:56:12,124 --> 00:56:14,001 ♪ Los punks ruedan Cuando me pongo a trabajar ♪ 1249 00:56:14,168 --> 00:56:15,795 ♪ Porque los negros de Lench Mob Son los más locos ♪